我们搬进了较舒适的住处。
她不能跟我们一起搬进来根本没有道理。
There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us.
一个喀麦隆的政治难民已经搬进了我们小区。
A political refugee from Cameroon has moved into our neighbourhood.
你妈会知道谁搬进来了—很少有她注意不到的。
她搬进了一幢小房子，靠自己微薄的积蓄过日子。
She has moved to a small house and is living off her meagre savings.
但当我离开后，他搬进去了。
泰姬破产了，她将在三周内搬进别人的车库公寓。
Taj was so broke that she was moving into someone's garage apartment in three weeks.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
她的健康状况变得如此糟糕，以至于我搬进去，和她妈妈，我的外婆住。
Her health got so bad that I moved in and live with her mom, my granny.
当你搬进去的时候，外面的庭院，也就是圣所的外围，会有更高的神圣度。
As you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.
当我搬进一座有洗衣机和烘干机连接着的公寓时，那将是多么甜蜜的一天。
What a sweet day it will be when I move into an apartment with a washer and dryer connected.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
我在2006年搬进这所房子的时候开始装饰浴室，九年后，那里还放着几罐油漆。
I started decorating the bathroom in 2006 when I moved into this house, the tins of painting are still lying there nine years later.
有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
接下来，我想你应该去五个学生宿舍中的每个宿舍，挑一个你最喜欢的，然后问是否可以搬进去那里。
Next, I think you should go to each of the five student dormitories, choose the one you like best and ask if you can move in there.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
在19世纪裁缝搬进来之前，萨维尔街的大部分居民是外科医生，裁缝的影响可以从外科医生的袖口看出来。
Savile Row was inhabited largely by surgeons before the tailors moved in during the 19th century, and tailors' influence can be seen in the surgeon's cuff.
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
上周，艾米和她的父母刚搬进隔壁的房子。
Last week, Amy and her parents just moved into the house next door.
昨天这个时候，迈克正在把家具搬进他的新公寓。
Mike was moving the furniture into his new flat this time yesterday.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
我和我的家人一个月前搬进了乡下的房子。
多亏了政府，他们搬进了一栋新的混凝土房子。
Thanks to the government, they have moved into a new concrete house.
每当想到要卖掉自己的房子并搬进养老院，他们就感到极度痛苦。
The idea of having to sell their home and move into a retirement home was an extremely painful experience for them.
应用推荐