他不该在同志们之间搬弄是非。
如果他对搬弄是非的人有什么不好的看法，他也不会说出来。
If he had uncomplimentary thoughts about the tale-teller, he kept them to himself.
怎么？黑人随从会搬弄是非吗？
她想在我们中间搬弄是非。
这些男孩假期搬弄是非，滞留了三天。
Thee boys made mischief over the holidays and were grounded for three days.
这些男孩假期搬弄是非，滞留了三天。
The boys made mischief over the holidays and were grounded for three days.
搬弄是非者的毒舌比响尾蛇的毒液还要致命。
她喜欢搬弄是非。
我要常找些理由去赞美别人，而绝不绞尽脑汁寻找借口搬弄是非。
Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
为此，美景还警告过单位里的员工，让他们不要在我面前搬弄是非。
To this end, the beauty unit, also warned the employees so that they do not sow discord in front of me.
如果解决打算撤消搬弄是非的人的李刚案例中，它似乎也完成了相反的结论。
If the settlement was intended to quash chatter about the li Gang case, it, too, seems to have accomplished the opposite.
他是个搬弄是非的人，我告诉你。他在人们中间散布谣言，然后坐在后面看别人吵架。
He's a trouble-maker, I tell you. He spreads stories about people and then sits back to watch the fur fly.
在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。
On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.
他们很聪明，但可能很危险，尽管他们没有搬弄是非。如果家庭成员胆固醇偏高，你也有可能。
Aren't they cute? But they can be dangerous, even when they're not gossiping about each other. If family members have high cholesterol, you may also.
在薪资谈判时绝不要搬弄是非非——并且绝对不要与别人比较。这样看起来很低劣又不专业。
Never ruse gossip in a salary negotiation - and definitely don't compare yourself to others. It's mean and unprofessional.
我们要读他们的课本，我们要读他们的报道，知道哪些方面他们进行了篡改，哪些事件他们搬弄是非。
We will read their books, we will read their reports, and know what they were, and what events they tampering with gossip.
我注意到了闲话的的三个影响：伤害他人，给搬弄是非的人一种奇怪的满足感，给一个群体制造社会压力。
I have noticed three effects of gossip: it can hurt people, it can give gossipers a strange kind of satisfaction, and it can cause social pressures in a group.
知道所有细节有助于了解总体情况，可以做出最好的决策，也能使你看起来像个成熟和明智的员工，而不是投机取巧、搬弄是非的人。
Knowing all the details helps frame the situation, allows for the best decision-making to occur and makes you look like a mature and informed colleague rather than an opportunistic tattletale.
对工作、领导、同事有意见通过正常渠道交流、表达，不在人前背后搬弄是非影响团结或干扰正常工作秩序，共同创建身心愉悦的工作氛围。
Show your complaint about work, leaders and workmates by normal channels. Never misunderstanding or interfere with normal work. Try to create happy working atmosphere together.
当所谓的‘正确’变得比爱更重要时，搬弄是非者的马脚就显露了。大师们，常常小我潜入能量场中是非常隐蔽的，以至于堕落不会被个人自己发现。
And Masters, often the weave of ego into the energy field is so subtle that the fall is unseen by the individual.
当所谓的‘正确’变得比爱更重要时，搬弄是非者的马脚就显露了。大师们，常常小我潜入能量场中是非常隐蔽的，以至于堕落不会被个人自己发现。
And Masters, often the weave of ego into the energy field is so subtle that the fall is unseen by the individual.
应用推荐