她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。
She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.
一旦你搬入新家，你的宠物就会忙着四处探索。
Once you have moved into the new home your pet will be busy exploring the new place.
搬入新办公室有哪些好处和害处？
What are the advantages and disadvantages of moving to new offices?
随着富人的搬入，伦敦中心的人口数正在回升。
The population of inner London is rebounding as affluent folk move in (see article).
在所有年龄组中，人群受教育程度越高，搬入城市的比例就越高。
In all age groups the higher the amount of schooling, the higher the proportion who had moved to the city.
乔迁聚会是由某个刚刚搬入新家或新公寓的人来做东。
A housewarming party is thrown by someone who has just moved into a new house or apartment.
1820年，摄政王成为国王乔治四世和搬入白金汉宫。
In1820, the Prince Regent became King George IV and moved into BuckinghamPalace.
这与您从居住了多年的房子搬入一个新房子的经验相似。
This is similar to the experience of moving from a house where you lived in for many many years into a new house.
Gus指着一堆木材，大声呼叫他的手下搬入警卫室里去。
Gus points to a pile of lumber and barks to his men to take it into the guards' room.
10年前，艺术家们和画廊们陆续搬入这里的一个老厂区。
Just over 10 years ago, artists and galleries moved to an old textile factory located at this address.
我妹妹无法把她的书桌搬入新居，我就是这样才得到它的。
My sister couldn't take her desk with her to the new house: that's how I came to acquire it.
特洛伊人以为敌兵已退，就把木马作为战利品 搬入城中。
The Trojans thought the enemy soldiers back, put the Trojans moved into the city as a trophy.
我公司搬入北京一年来的时间，得到了贵公司多方面的帮助。
Since we relocated to Beijing a year ago, we received your help on a number of occasions.
我刚刚搬入布里奇大街的一幢房子里。昨天有个乞丐敲我家的门。
I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door.
女：你确定员工将很高兴做出永久搬入如此环境优美的地区的承诺？
Woman: And you were sure staff would be happy to make the commitment of moving permanently to such a nice part of the country.
我们搬入流动房屋，最终，我们建了一个带浴室、厨房和公共区域的木结构房子。
We moved into mobile homes and eventually built a wooden structure to house a bathroom, kitchen and communal area.
她告诉“时报”，很多人极力想搬出拉丁区，而她是唯一要搬入的人。
She told the Times that she was one of the people who tried to get into the ghetto while so many others fought to get out.
同时，如果此问题不能得以迅速解决，我希望您能允许我搬入另外一个房间。
Meanwhile , if the problem cannot be solved quickly, I would like you to allow me to move to another room.
特里普夫妇说因为这个基站的原因人们已从附近的公寓楼迁出并且拒绝再搬入该居民区。
The Tripps say people have moved out of a nearby apartment complex as well as refused to move into the neighborhood because of the installation.
这项建议是巴拉克奥巴马在搬入白宫后关于阿富汗和巴基斯坦政策回顾的一部分。
The recommendation is part of a review of Afghanistan and Pakistan policy ordered by Barack Obama when he took over the White House in January.
之前我刚搬入新房子，就想着自己装修，也找来一位室内设计师征求他的意见。
KKW: I moved to a new house and I wanted to decorate it by myself. So I had conversations with an interior designer.
你能感觉到它已经成为你房屋的一部分，就像有人搬入你的住处，然后你的屋子就发生了些变化。
You feel that it has become a part of your house like someone who's moved into your house, and your house is changed then.
只是，她搬入白宫是为了照顾孙女马莉娅和萨沙，而她们长大太快了，让老太太有种“孤独感”。
But the people she moved here to care for - granddaughters Malia and Sasha - are growing up so fast she's beginning to feel " left out."
弗雷将大部分责任归咎于房地产市场：如果你不能为房屋找到买主，你便无法搬入新居。
Mr Frey puts much of the blame on the housing market. If you cannot find a buyer for your home, you cannot move to a new one.
KKW：之前我刚搬入新房子，就想着自己装修，也找来一位室内设计师征求他的意见。
KKW: I moved to a new house and I wanted to decorate it by myself. So I had conversations with an interior designer.
原材料被搬入装/卸载平台，这样不同生产任务的转换时间可以精确到秒，而不是精确到分。
The material is carried to load/unload tables, which enable job changeover times to be measured not in minutes but in seconds.
1997年，在她第一部小说出版之后，她搬入了一个更好一些的小区，榛子岸巷19号。
She was able to move into a nicer neighborhood, 19 Hazelbank Terrace, in 1997, shortly after the first novel was published.
有帐篷在伊福二号营地搭起了，我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。
Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.
有帐篷在伊福二号营地搭起了，我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。
Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.
应用推荐