冲澡和化妆30分钟就搞定了。
I have rushed for a quick shower within 30 minutes, together with complete make-up. I am done.
我去找本地化专家搞定本地化策略。
I met with localization experts to figure out a localization strategy.
杂志架,所有操作一键搞定。
“索尼娅”声称搞定过两条这样的路线。
用户验证—已经搞定!
是他把这件事搞定的,我想不出还会有别的人能干得成。
He actually got it done. I don't think there is anyone else who could have done it.
既然你现在就能搞定,为什么要等到下雨天让屋漏雨呢?
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
不过应用程序缓存可不是你只要修改标签就可以搞定的。
The application cache isn't something that you can do by just changing your markup, though.
这就像是外国游客看了看华盛顿和纽约,就宣称他已搞定了美国。
That's like a foreign visitor hitting Washington and New York City and declaring he's done America。
我总是急匆匆把事情搞定,而那两年我常常去做一些力不能及的事。
I was always in a hurry to get things done, and this time my reach often exceeded my grasp.
但当真正有人用心解决我的问题时,只用了5分钟就搞定了。
When someone did bother to look into my problem, it only took five minutes to fix.
你只要输入你的名字,和住址,我们发个读卡器给你,就可以搞定。
You put in your name, put in your address, we ship you a reader, and you're done.
治理不是仅靠安装个工具或是创建一打Web服务就能搞定的。
Governance is not something you can solve by installing a tool or creating a bunch of web service.
我有能力改变我的身体状况和健康,但是我似乎就是不能把这事搞定。
I have the power to change my body and my health, yet I can't seem to get the job done.
还有一些工作需要相当多的经验和专业技能,但是很快就能搞定。
Also some jobs require considerable experience and expertise while taking little time to execute.
Michael觉得三天时间应该足够把这些最后的细节搞定。
Michael thinks three days will be plenty of time to sort out the last details.
你也可以目测进度条的前进速度,大概估计出还需要多久才能全部搞定。
You can also gauge how fast the bar is filling up, so can roughly estimate how long it's going to take for the whole thing to finish.
能够准确而快速地给出报价会提高你搞定那个咨询兼职的概率。
Being able to quote quickly and accurately will raise your chances of landing that consulting gig.
亚马逊的注册表单用的全是句子,尽管有些地方单个词语就能搞定。
Amazon's registration form contains full sentences, whereas individual words would have sufficed.
但遗憾的是,考恩先生没能就如何搞定牙医提出任何有益的建议。
It's a pity, however, that Mr Cowen doesn't really arrive at any useful advice for keeping the dentist in line.
他们的生活中充满了待办事项清单,然后像个机器人似地要一件件搞定。
They fill life with checklists, and try to crank out tasks as if they were widget machines.
Apple告诉我,这项服务还存在一些技术问题,但是他们会尽快搞定的。
Apple told me that it was having some technical problems, but that they were rapidly being solved.
一个有关系的商人拥有广泛的交际网络,依靠这个网络,他或她才能搞定每一笔生意。
A business person with guanxi has a wide network of contacts that he or she can call upon to get things done.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定,那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
等我把Pat的这个任务做完,然后再搞定Blake那件事,我就去锻炼!
As soon as I've done this task for Pat, and this other task for Blake, I'll exercise.
1975年法国人吃午饭将近98分钟,而现在平均31分钟就搞定一顿午餐。
These days the French spend on average just 31 minutes munching their lunch, down from an hour and 38 minutes back in 1975.
对于某些某些常规计算机需要数年时间解决的问题,量子计算机可以瞬间搞定。
Quantum computers can solve in a matter of moments problems that would take ordinary computers years to work out.
Hayashi透露说,她用一台专业相机和自动拍照器就搞定了所有的拍摄。
Hayashi revealed that she did it all with a professional camera and self-timer.
Hayashi透露说,她用一台专业相机和自动拍照器就搞定了所有的拍摄。
Hayashi revealed that she did it all with a professional camera and self-timer.
应用推荐