搜救（SAR）狗用它们神奇的鼻子寻找人类。
Search-and-rescue (SAR) dogs use their amazing noses to find people.
他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
数百人参与了搜救工作，其中包括约600名志愿者、警察和军队人员。
Hundreds of people helped in the search and rescue efforts, including some 600 volunteers, police and members of the army.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
搜救失踪人员的工作目前仍在进行。
More rescuers are joining the search for the missing tourists.
四天之后，搜救队返回德国。
上万失踪人员依然在搜救覆盖范围之外。
Tens of thousands remain missing, beyond the reach of rescue workers.
目前有7人获救，搜救工作仍在进行中。
One man died after being attacked by sharks and 7 men have been pulled to safety with research work still under way.
由于高速公路和道路的崩塌和阻塞，搜救行动受到阻碍。
Search and rescue efforts have been hampered by collapsed and blocked highways and roads.
当地海事局随后派出救助船及直升机前往事故水域搜救。
Local maritime bureau sent rescue ships and helicopters to search for them.
由于飞机坠落的准确时间不确定，搜救工作也变得复杂。
Search and rescue efforts have also been complicated by uncertainty about the precise time the jet went down.
以色列主动提出派遣搜救人员到土耳其，但迅速遭到拒绝。
Israel offered to send rescue workers to Turkey but was swiftly spurned.
搜救队还包括20名医护人员以及土木结构专家。
The team also includes 20 paramedics and specialists in building structures.
中国海上搜救部门将继续帮助搜救越南遇险渔民。
China's maritime rescue teams will continue to help search and rescue Vietnamese victims and survivors.
当救援人员开始更为严重地区的搜救时，死亡人数会继续上升。
The number of dead is expected to go up as rescuers reach more hard-hit areas.
巴西搜救人员仍然在那一区域寻找飞机上乘客的遗体。
Brazilian crews are still searching the area for bodies of the passengers on board.
搜救计划整夜地进展，不断地投下闪光信号以照亮那片冰冻区域。
The search continued through the night, with flares being dropped to light up the frozen landscape.
搜救飞机正在加紧寻找在大西洋上空失踪的载有228人的法航飞机。
Search aircraft have stepped up the hunt for an air France jet that disappeared over the Atlantic with 228 people on board.
飞机失事前自动发出的信息只给搜救人员提供了一个大致的搜寻方向。
The automated messages sent by the plane before it fell gave rescuers only a vague location to begin their search.
带着搜救犬的救援队一边挖掘一边大喊，“这里有没有人？”
Rescue teams with sniffer dogs yelled as they dug. "Is there anyone here?"
大雨使得夜间搜救变得像在一座鬼城里进行，记者们形容道。
Driving rain had hampered the night's search in what correspondents are now referring to as a ghost city.
搜救人员在被龙卷风摧毁的数百座房屋下挖掘，寻找幸存者。
Rescuers dug through hundreds of homes that have been pulverised by the storm, searching for survivors.
搜救活动仍在继续，而我只能干坐在医院，心里很清楚不会有人生还了。
But still the search carried on, and I had to sit there in hospital, knowing they wouldn't find anyone alive.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
Rescuers scrambled to the mine’s head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
搜救本身也被亚马逊集团的一个名叫“机械土耳其”分支机构列人其任务中。
The search itself is being co-ordinated by a corner of the Amazon empire called Mechanical Turk.
两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上，然后匍匐着去够他。
Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.
法国和美国飞机与多艘船只及海军潜水员正协助当地人员搜救幸存者。
French and us aircraft along with numerous boats and navy divers are assisting local crews in the search for survivors.
法国和美国飞机与多艘船只及海军潜水员正协助当地人员搜救幸存者。
French and us aircraft along with numerous boats and navy divers are assisting local crews in the search for survivors.
应用推荐