救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
消防队员在建筑物中搜寻幸存者。
许多民众加入了搜寻失踪男孩的行动。
Members of the public joined the search for the missing boy.
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
The Turkish security forces have started searching for the missing men.
他们四处搜寻失踪的小孩。
他在希尔没有表情的脸上搜寻着一些他理解的迹象。
He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
手电筒的光旋转掠过这片小海滩，而后越到水面上搜寻着。
The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching.
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
It is said that dragon boat racing began from the eastern shores of Dongting Lake as a search for the corpse of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
他把它们描述为水平的淋浴，从它们的搜寻力量中没有逃脱的余地。
He described them as horizontal shower-baths, from whose searching power there was no escape.
哈伯德和他的追随者们在地中海巡游，搜寻他前世藏在那里的战利品。
Hubbard and his followers cruised the Mediterranean searching for loot that he had stored in previous lifetimes.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
这个项目中的很多资金都用在研发所需的能同时搜寻多个频率的特殊硬件上。
Much of the money in this project is being spent on developing the special hardware needed to search many frequencies at once.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
这部分项目搜寻离地球最近的1000颗可能存在的恒星，这些恒星对频率范围在1000到3000兆赫内的信号有着较高的灵敏度。
This part of the project is searching the nearest 1000 likely stars with high sensitivity for signals in the frequency range 1000 to 3000 MHz.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
他们被迫匆忙搜寻衣物和燃料。
该团队正试图搜寻遗失的细节。
他花了老半天时间在那些文件中搜寻。
法医小组正在搜寻线索。
我到处搜寻意见。
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。
Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
她在这个包里搜寻了一番，找到了她想要的东西，然后朝门口走去。
She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door.
加拿大有个叫兰迪的人喜欢搜寻树木。
当他看到一些徒步者仍在搜寻时，他决定搭把手。
When he saw some hikers still searching, he decided to lend a hand.
我拱廊里面搜寻，凭眼力追查肮脏的针。
应用推荐