不在公共场合打嗝或搔痒。
由这些细胞释放出的组胺导致小血管扩张,引起众所周知的症状,比如搔痒、口腔肿胀、皮疹、鼻子发痒或流鼻涕,或腹泻。
Histamine released by these cells causes small blood vessels to dilate, giving rise to the well-known symptoms such as itching and swelling in the mouth, skin rash, itchy or runny nose or diarrhoea.
他们发现,同样用瘙痒的东西刺激白鼠,此基因处于非活动状态的白鼠明显要比此基因处于活动状态的白鼠搔痒次数少。
They found that mice with an inactive version of the gene scratched less when exposed to itchy things than mice with an active gene.
在IT出版物和大会中,“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了,但从技术范围来讲,这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
该项研究表明,持续接触1元面值(合88美分)和2元面值的欧元硬币5分钟,这两种硬币中所含的镍合金就可能引发皮肤病症状,包括皮炎和皮肤搔痒。
Just five minutes of contact with one-euro (88 U.S. cents) and two-euro coins containing nickel alloy could trigger symptoms, including skin inflammation or itching, the study said.
本凝胶包含有助于减少肿胀、搔痒并增加受伤区域血液循环的物质和成分。
The gel contains such substances and ingredients which are helpful in reducing swelling, itching and increasing the flow to an injured area.
这名有着六个孩子的母亲在去年10月11日感觉喉咙搔痒,然后开始咳嗽。
The mother of six had her first coughing fit after she felt a scratching sensation in her throat on 11 October last year.
系统回顾:严重头痛,盲视,视物模糊,手及颜面水肿,上腹痛,搔痒,尿痛,发热。
Review of Systems: Severe headaches, scotomas, blurred vision, hand and face edema, epigastric pain, pruritus, dysuria, fever.
苏:它有时候会的。如果我给它搔痒或者马修用小牙刷给它梳理,它就会用牙齿来梳洗……
Sue: he does sometimes, yes, yes. If I scratch him or Matthew brushes him with a little toothbrush, he grooms with his teeth so…
潘克塞普所做的研究成果也表明,即使老鼠在玩耍和被搔痒时也会笑,只是声调过高人听不到。
Panksepp's own work concludes that even rats produce a version of laughter in response to play and tickling, with chirps too high-pitched for people to hear.
关于文学雅与俗的内蕴已有不少阐释,但都是离开本体论去谈雅与俗,给人一种隔靴搔痒的遗憾。
Although there have been lots of interpretations on the elegance and vulgarness of literature, the author considers them just criticisms on the surface without gasping the essence.
中医对糖尿病皮肤搔痒症主要从虚、风、湿热论治,对并发疖肿、痈疽则以清热解毒、扶正托毒治之。
For diabetic skin itching. TCM treats it as a disorder of deficiency, evil wind and damp - heat.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价,就像让一位医生远程给病人看病一样,有点隔靴搔痒,但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
Giesler提出一种理论认为,瘙痒感在STT神经元里面产生一种兴奋的状态,而搔痒可以抑制这种状态——好像是我们的手指给脊髓神经元发指令让它们冷静下来。
Giesler theorizes that the itch sensation creates an excited state in the STT neurons that scratching inhibits - as if our fingernails were sending a message to spinal-cord neurons to cool off.
Giesler提出一种理论认为,瘙痒感在STT神经元里面产生一种兴奋的状态,而搔痒可以抑制这种状态——好像是我们的手指给脊髓神经元发指令让它们冷静下来。
Giesler theorizes that the itch sensation creates an excited state in the STT neurons that scratching inhibits - as if our fingernails were sending a message to spinal-cord neurons to cool off.
应用推荐