不要搅,否则糖会结晶的。
尼加塔用拨火棍搅了一下柴火,接着又加了一根木柴。
Niigata stirred the wood with a poker, and put another log on.
残渣被搅起。
喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
将军没有被搅得慌乱不安。
把蛋清搅成硬尖状。
她把拨火棍顺着烟囱搅得格格响,又敲打墙壁。
接着她大声呼唤正在煤气灶上搅鸡汤的苏。
And then she called to Sue, who was stirring her chicken soup over the gas stove.
这个勺可以用来搅鸡蛋。
但也意外地搅了乡村药房的生意。
But it's also had the unintended effect of driving rural pharmacies out of business.
一个州的监管者可以搅黄一个区域计划。
他不想让私人生活和他的雇员们搅在一起,没人想这样做。
He didn't want his personal life mixed in with his employees. Nobody really does.
不过这把银匙已经用坏了,所以我母亲就用它来搅豌豆汤。
当然,他可不想因为这些琐事搅了打牌的兴致。
Of course, that's not what he wanted to focus on as we sat at the card table in the center of the room.
过去九个月里的金融危机在某些经济学家的脑海里搅起了新的出口宿命论。
The financial crisis of the past nine months is stirring a new export fatalism in the minds of some economists.
或者,我在自己的脑海里迷了路,被我自己的思绪和浮想搅得心神不宁。
Or I'd get lost in my head and get distracted by my own thoughts and daydreams.
这些新玩意如洪水般涌来,势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
我们正快要谈妥时,约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来,说话粗野,把一切都给搅坏了。
We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a China shop. His rough remarks turned everything upside down.
在过去的十年间,全球企业界的食物链次序已经被新兴世界那些来势汹汹的跨国公司搅得天翻地覆。
OVER the past decade the world's corporate pecking order has been disturbed by the arrival of a new breed of plucky multinationals from the emerging world.
虽然现在终端用户可以查看响应数据(如图6所示),但是表示机制完全和调用机制搅在了一起。
While the response data is now consumable by an end user (as seen in Figure 6), the presentation mechanism is hopelessly intertwined with the invocation mechanism.
搅拌时要多多练习使用前臂和腕部的肌肉,如果靠肩膀来搅,那你很快就要累得抬不起胳膊了。
When you beat, train yourself to use your lower-arm and wrist muscles; if you beat from your shoulder you will tire quickly.
到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆?
Why has a crisis that began with loans to a limited group of home buyers ended up disrupting so much of the financial system?
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起,在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
如果你把大脑、血液和脊髓液都搅在一起,大约有1.7公升,可能装不满一个2公升的苏打饮料瓶。
If you were to blend up all of that brain, blood and fluid, it would come to about 1.7 liters, or not quite enough to fill a 2-liter soda bottle.
如果你把大脑、血液和脊髓液都搅在一起,大约有1.7公升,可能装不满一个2公升的苏打饮料瓶。
If you were to blend up all of that brain, blood and fluid, it would come to about 1.7 liters, or not quite enough to fill a 2-liter soda bottle.
应用推荐