凯瑟琳把另一杯推给他，揩揩他的脸。
Give me another. 'Catherine pushed another to him, and wiped her face.
在我刷碗碟后玛丽总是为我揩干碗碟。
我把手上的汗渍往裤子上揩了揩。
玛丽不仅洗盘子，而且把它们揩干。
迈克尔迅速用餐巾将其揩干。
凯瑟琳把另一杯推给他，揩揩他的脸。
侍者点点头，用抹布揩掉桌上的面包屑。
The waiter nodded his head and swept the crumbs from the table with the cloth.
他正用破布揩着双手。
确实有人看见她在车间里和大家一道时常常转过头去揩眼泪。
It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
“不，没啦，”侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿，一边摇摇头。
Finished. "the waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head."
索尼娅揩干眼泪，走到娜塔莎跟前，又仔细地瞧她的面庞。
Sonya dried her tears and went up to Natasha, carefully scrutinising her face again.
“不，没啦，”侍者一边拿块毛巾揩揩桌沿，一边摇摇头。
"No. Finished." the waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head.
当他站在那里揩着下巴时，他看见外面的电车和骚动的人群。
Outside, he could see, as he stood wiping his chin, the car and the excited crowd.
一进工厂大院，母亲便放下篮子，揩掉脸上的汗水，向四周张望。
Once inside the factory yard, Mother set her baskets down, wiped the sweat off her face and looked round.
还有一些人揩擦着斧口，把所有的锈都擦去，使它发亮得像磨光了的银器。
Others polished the blade until all the rust was removed and it glistened like burnished silver.
“你叫什么，孩子？”拉德克利夫问道，边揩了揩他上嘴唇胡渣上的酒沫星子。
Wiping a mustache of foam off his upper lip, Radclif said: "What's your name, son?"
从今天开始，我们将重新鼓舞，揩干净身上的灰尘，重新开始重新创造美国的任务。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.
硝基木器清漆地板其漆膜是抛光擦脂而成，耐水性差，因此不宜用湿布或水揩擦，以免失去光泽与起壳。
The wood floor paint film nitro varnish is wipe fat and become, polishing water resistance is poor, so should not use wet cloth to wipe or water, lose luster and the shell.
海格用外衣衣袖揩了揩流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机，随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。
Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose into the air and off into the night.
其他的银行则瞄准了主权财富基金[6]们(sovereign wealth funds)鼓起的腰包，大揩其油。
Other Banks have tapped the bulging wallets of sovereign wealth funds.
我还记得做汇报的那个上午，当我走到全班同学面前时，我的掌心直冒汗，于是，我只好将双手握紧成祈祷状，好让自己别把汗水揩到衬衫上。
Thee morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands 28 cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我依然记得，演讲的那天上午，当我走上讲台，站在全班同学面前时，掌心里全是汗，我只得把双手捧起来作祈祷状，这样汗水才不至于揩到衬衫上。
The morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我依然记得，演讲的那天上午，当我走上讲台，站在全班同学面前时，掌心里全是汗，我只得把双手捧起来作祈祷状，这样汗水才不至于揩到衬衫上。
The morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
应用推荐