该房子那时经常装饰着富有创意的插花。
The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
她是撰写插花艺术书籍的专家之一。
She is one of the experts, writing books on flower arrangement.
我想起一位朋友，插花满足不了她。
I think of one friend who couldn't arrange flowers to satisfy herself.
接着他们对女主人精心的插花表示感谢。
Then they went on to express their thanks to the hostess for her delicately arranged flowers.
枝叶插花：从你花园挑一些小枝条。
Limb and Leaf Flower Vase: Pick up small tree limbs and twigs from your yard.
我的插花作品还得多要些枝叶。
我和我的朋友们都对插花不感兴趣。
Neither my friends nor I am interested in flower arrangement.
那样插花看上去很有艺术性。
认为男人不能插花的偏见已经不复存在了。
There's no longer the preconception that men cannot arrange flowers.
外国友人被造型美观的中国插花深深吸引住了。
Foreign friends were magnetically attracted by Chinese flower arrangement on a handsome model.
本文阐述了中国传统插花艺术的简史及风格特点。
The text elaborated simply history about the Arts of Inserting Flowers of the Chinese tradition and style characteristicses that it develops.
我们接受了很多方面的培训，包括、日式插花和烹饪。
We have done a lot of training, including English speaking, Japanese flower arranging and cooking.
杜瓦特小姐说。她两个月前丢掉了自己的插花设计师的工作。
"It was no money, no birthday," said Ms. Duarte, who lost her job as a floral designer two months ago.
新鲜修剪的插花装饰着桌面，配合香草和厨房里飘出的香味。
Freshly cut flowers decorate each table, adding to the aroma of fresh herbs and flavors wafting in from the kitchen.
日式壁龛上一般挂着一幅书法，要么一幅画，辅以一处盆景，或几支插花。
The tokonoma generally holds a calligraphic scroll or painting, along with a bonsai or simple flower arrangement.
你将会看到更多的插花作品，或是利用茶花所做出的花艺展示。
You will see some more of the Ikebana, or flower arrangement display by using camellias.
你将会看到更多的插花作品，或是利用茶花所做出的花艺展示。
You will see some more of the ikebana or flower arrangement display by using camellias.
本文从西方式插花的历史渊源、特征、创作特点三个方面进行了阐述。
This paper explains the origin, history, features and artistic characteristics of western flower arranging style.
本文从东方式插花的历史渊源、风格特征、命名三个方面进行了阐述。
The paper analyses such aspects as the origin, style, and naming of oriental flower arranging.
高档酒店、餐厅；宴会厅、房间等的台花、插花艺术品；高档装饰工艺品。
Luxury hotel, restaurant; table flower and ikebana art in meeting room, bedroom etc; luxury ornament art.
本文共为五章，以中国古代插花技术和艺术为主要的研究内容，系统地给于阐述。
The thesis consists of five chapters, which systematically expatiates craft and art of flower arrangement in ancient China.
这些插花的艺术形式需要合适的比例、成分和三个要素之间的平衡：木材、叶子和花。
These Ikebana artistic arrangements look for the right proportion, composition and equilibrium among three elements: wood, leaves and flowers.
但在别处却是有心插花花未开，尤其是在两个形势最为严峻的地区：达尔富尔地区和索马里。
But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia.
但在别处却是有心插花花未开，尤其是在两个形势最为严峻的地区：达尔富尔地区和索马里。
But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia.
应用推荐