她上的是艺术学校，但她的一个导师告诉她，她不擅长插画，她应该去做广告。
She attended art school, but was told by one of her instructors that she was not good at illustration, that she should go into advertising instead.
在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。
In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
插画师为每一页画上草图。
The illustrator makes sketches of pictures that will go on each page.
设计上的改变完成后，插画师开始创作最终的图画。
After the design changes are made, the illustrator begins creating the final pictures.
没有的话，就会选择一名插画师来为这本书创作图画。
If not, an illustrator is chosen to create pictures for the book.
《孩子们的中国新年》是一本有着精美中国插画的全彩书。
Chinese New Year for Kids is a full-color book with beautiful, Chinese illustrations.
我也是一名社会人类学家、朗诵艺术家、女歌手和儿童书籍插画家。
I'm also a social anthropologist, diseuse, chanteuse, children's book illustrator.
尽情感受一下这些超现实插画吧！
就好像他的插画，眼见为实。
下面这组咖啡主题的插画，爱喝咖啡的人肯定喜欢。
The coffee drinkers will surely love the following set of coffee related illustrations.
结果是出现了很多美丽动人富有吸引力的专业插画设计。
The result is a wide range of professionally illustrated designs that are engaging and inviting.
可以同时在多个站点中搜索，包括视频、插画和音频素材。
Searches multiple sites. Also includes video, illustration, and audio clips.
泰薇打算办一本半年刊，用来展示网站的文章、照片和插画。
Gevinson has her sights on showcasing the site's writing, photography, and illustrations in a semi-annual print issue.
玛利亚成了一个演员，尼尔成了歌词作家，而西莉亚想要成为插画家。
Maria becomes an actress, Niall a songwriter, Celia a would-be illustrator.
DebbiePowell是一位伦敦插画家，喜欢制作印花和手绘。
Debbie Powell is a London-based illustrator with a love of printmaking and drawing by hand.
认识照片或者插画如何帮助读者了解到更多与话题相关的信息。
Recognizing how photographs or illustrations assist in showing the reader more information about the topic.
自那以后，她在芬兰赫尔辛基工作，成为一名插画家和漫画家。
Since then, she has worked as an illustrator and comic artist in Helsinki, Finland.
另一方面，她开始对如何将插画应用到日常生活用品中产生了更大的兴趣。
On the other hand, she has become more interested in exploring the “animal/technology metaphor” and in extending her illustration into the physical world by way of goods.
这一数码插画，在25-30个小时内用photoshop完成。
This digital painting is done in around 25-30 hours using Photoshop.
下面列出的20幅灵感迸发的龙的画作出自一些最好的概念艺术家和插画家之手。
Here's a list of 20 inspiring drawings of dragons from some of the best concept artist and illustrators.
MikeHarrison是一位26岁的自由职业美术设计师和插画师，目前居住在伦敦。
Mike Harrison is a 26 year old freelance graphic designer and illustrator, currently residing in London.
所以，一个常用的把戏(尤其在插画师中特别常见)就是故意让一幅画看起来似乎没花多少时间。
So one widely used trick, especially among illustrators, is to intentionally make a painting or drawing look like it was done faster than it was.
地上的两幅画分别是插画家RalphSteadman的签名作品和我19岁的时候的作品。
The two resting on the floor are a signed print from illustrator Ralph Steadman and a painting I did when I was 19.
我们早已淡忘了墨水和马克笔画插画的日子，工具的演变产生了一些非常有创意的方法去实现设计。
We are well past the days when illustration was done in ink and markers, and this evolution in tools has led to some very creative approaches to design.
克里斯·比阿特丽丝（Chris Beatrice）是书籍和杂志的插画作家，住在马萨诸塞。
Chris Beatrice is a book and magazine illustrator who lives in Massachusetts.
上图：我的桌上有一个打印图案是参考的色板，还有无数来自不同地方和朋友的小插画，邮票和海报。
Image above: at my desk, I have a color palette that helps me with prints and lots of different small illustrations, stamps and posters from different places and friends.
在数字艺术中，设计类型的不同，如：网站、名片、插画、产品概念和其它设计，草图的功能也不尽相同。
The role of sketching in digital art varies depending on if your creating Web sites, identities, illustrations, product concepts, or other designs.
8 - bitPNG和gif格式能提供更小的文件尺寸，所以在为你的网站制作图像和插画时请牢记这些。
Because the 8-bit PNG and GIF formats have the potential to result in much smaller image files, try to keep this in mind when creating graphics and illustrations for your site.
除了使用精巧的HTML和CSS来引起专业人士的共鸣外，还特意使用了反映布卢明顿小城镇风貌的插画。
In addition to the slick HTML and CSS that will resonate with the professionals being targeted, the aesthetics intentionally reflect the small-town atmosphere of Bloomington.
应用推荐