为了督促孩子更多地与他人交往，你可以拔掉电视和电脑的插头。
To help kids build stronger connections with others, you can pull the plug on TVs and computers.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
相同的目录包括一种两极同心插头和插座。
The same catalogue included a type of two-pole concentric plug and socket.
是否所有线脚都在它们插头的两端？
对于工作队列中的所有插头角色。
请求插头会指定执行什么类型的指令；
The request pins specify what type of transaction is being initiated;
使用以上配置，一个或两个电源插头已被拔掉。
With the above configuration, the plug from one of two power supplies is pulled. Figure 10 shows log entries associated with a power supply failure.
首先把烧水壶装上水，插上插头烧水。
First take your kettle and fill it with water, then plug the kettle into the plug and boil the water.
当然，说到汽车充电，插头的一半是电池，一半是插座。
Of course, when it comes to car-charging, plugs are only half the battle; the other half is sockets.
拔下干衣机的插头。
我怎么能事先知道阿根廷用的是那种怪异角度的三头插头。
How was I to know Argentina used those quirkily angled three-pronged plugs?
您还可以将活动框架上的针脚与访问行为上的插头保持同步。
You can synchronize pins on activity frame to the pin on the call behavior that is referenced for the activity.
Kells说如果需要该车也可配置充电插头和可更换电源。
Kells noted that if required it can also be configured as a plug in hybrid and topped up from the mains.
该功能会使手机环境友好，也能免去讨厌的插头和不断的充电。
This feature would be environmentally friendly, and could avoid cumbersome plugs and a constant need to recharge.
发布信息，表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information that the plug is now active, also describing the information for which socket it is connected to.
发布信息；表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information; the plug is now active and also describes the information to which socket it is connected.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
从StereoCable工作队列中删除此插头。
插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。
The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.
在你要急冲冲拔掉家庭影院后面那些插头，整理线路之前，先放松一下。
Before you rush to the back of your home theater to unplug and organize your wires, take a breath and relax;
但是这种习惯正在改变，因为当没油的时候越来越多的人正在将油泵换成插头。
But this mindset is changing as more people swap the pump for the plug when they run out of juice.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
但是，打个比方的话：所谓的扩展点就像是一个用电的插座而扩展就是那个插头。
However, as an analogy: extension points are like electrical sockets and extensions are like plugs.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
这是一种位于插头与设备之间的盒状物体，有时它也会与插头合为一体。
These are boxes that sit between the plug and the device, or are sometimes integrated with the plug.
比如，带插头的汽车可能需要价值相当于每公升25美分汽油的电力供应。
Plug-in cars, for example, could be fuelled with electricity at a price equivalent to 25 cents a litre of petrol.
比如，带插头的汽车可能需要价值相当于每公升25美分汽油的电力供应。
Plug-in cars, for example, could be fuelled with electricity at a price equivalent to 25 cents a litre of petrol.
应用推荐