为了督促孩子更多地与他人交往，你可以拔掉电视和电脑的插头。
To help kids build stronger connections with others, you can pull the plug on TVs and computers.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
相同的目录包括一种两极同心插头和插座。
The same catalogue included a type of two-pole concentric plug and socket.
拔下干衣机的插头。
我怎么能事先知道阿根廷用的是那种怪异角度的三头插头。
How was I to know Argentina used those quirkily angled three-pronged plugs?
从StereoCable工作队列中删除此插头。
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。
The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.
在你要急冲冲拔掉家庭影院后面那些插头，整理线路之前，先放松一下。
Before you rush to the back of your home theater to unplug and organize your wires, take a breath and relax;
这是一种位于插头与设备之间的盒状物体，有时它也会与插头合为一体。
These are boxes that sit between the plug and the device, or are sometimes integrated with the plug.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
但是，打个比方的话：所谓的扩展点就像是一个用电的插座而扩展就是那个插头。
However, as an analogy: extension points are like electrical sockets and extensions are like plugs.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
鼓励孩子在不需要的时候，拔下房间内玩具和灯的插头，并关掉屋子里的灯。
Encourage children to unplug toys and lights in their rooms and turn off lights throughout the house when not in use.
一位具有电气工程背景的资深工程师答道，“使用不同的电缆和插头有很多原因。”
A senior engineer with an electrical engineering background replied, "There are many reasons for the different cable and connector types."
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
在墨尔本我们遇到了一些小问题，其中最大的就是由插头失灵引起的无线电功能故障。
We had some minor problems in Melbourne, the biggest of which was the malfunctioning of the radio, caused by a plug defect.
如果你已经有一台连接到路由器的传统电力线设备，这一个插头不能连接其他速度更高的适配器。
If you already have a Legacy Powerline device connected to a router, this lone plug will not connect to additional higher speed adapters.
我觉得，如果能发明一个折叠式插头就好了，这样插脚就不会弄坏其他东西，而且能和笔记本一样薄。
I thought it would be a good idea to create a plug that could be folded flat so the pins would not cause any damage and also to make it as thin as the laptop itself.
所以，可以通过USB接口或汽车的12v插头来加热的电热杯，就是这个冬天的理想小装备之一啦。
That's why a heated mug that can be used either via USB or 12v plug for the car is a perfect gadget to have this winter.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
这种电池利用特制快速充电器在三十分钟内就可二次充电，而利用家用普通插头则需要8个小时。
The battery can be recharged in 30 minutes with a special quick charger, though it takes eight hours from an ordinary household socket.
眼下还是让我们感谢Eubiq将普普通通的电插座和插头制作得和它们连接的电器一样美观、独特吧。
For now, let's be grateful that Eubiq has made the common electrical socket and plug as sleek and cool as the gadgets they power.
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
当你为你的吐司炉——或者电视、吸尘器——插好插头、打开电源时，电能便以交流电的形式为这些家用电器供电。
PLUG in your toaster—or your television or your vacuum cleaner—and the electricity that surges through it is an alternating current.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
应用推荐