xml文件定义插件并告诉插件管理器如何安装它。
The plugin.xml file defines the plug-in and also tells the Plug-in Manager how to install it.
为此，插件管理器支持plugin . xml中的菜单条目。
To this end, the Plug-in Manager supports menu entries in the plugin.xml.
图7显示了安装并启用示例插件后，插件管理器的屏幕截图。
Figure 7 provides a final screenshot of the plug-in Manager after the example plug-in is installed and enabled.
要使用OAT中的插件管理器特性，需要在PHP安装中启用ZIP模块。
To use the Plug-in Manager feature in OAT, you need to have the ZIP module enabled in your PHP installations.
本文介绍了 OAT forIDS的新的插件管理器特性，并介绍了创建示例插件的步骤。
This article covered OAT for IDS's new Plug-in Manager feature and took you through the steps of creating an example plug-in.
安装插件之后，它将出现在插件管理器的“InstalledPlug - ins”部分。
After a plug-in is installed, it will show up in the "installed Plug-ins" section of the plug-in Manager.
插件管理器是OATVersion 2.21的新特性，OAT用户可以使用它安装、启用和禁用插件。
The plug-in Manager is a new feature of OAT, Version 2.21 and is used by OAT users to install, enable, and disable plug-ins.
每个插件都必须有一个plugin . xml文件，它告诉OAT的插件管理器接口这是一个插件。
Each plug-in is required to have a plugin.xml file, as this is what tells OAT's plug-in Manager interface that it is a plug-in.
在必须的一个浏览器重启之后，用户能够从它们的Fennec插件管理器上看到一个新的可用插件。它同样可以设置参数，被禁用以及启用。
After a required browser restart, users will see the new extension available from the Fennec add-ons Manager, where it's also possible to access preferences and disable or enable add-ons.
要在OAT中安装插件，需要将插件ZIP文件放到OAT安装的plugin _ install目录，并在OAT的Admin部分找到插件管理器。
To install a plug-in in OAT, you need to place the plug-in ZIP file in the plugin_install directory of their OAT installation and then go to the plug-in Manager in the Admin section of OAT.
只需简单地使用MonoDevelop中的插件管理器（Add-in manager）来下载OpenOffice自动化示例（Automation Samples），就可以获得需要的模板。
Simply use the Add-in manager for MonoDevelop to download OpenOffice Automation Samples to get the necessary templates.
因此，应该有一个适当类型的客户机版本的插件，从而与数据库管理器配置参数AUTHENTICATION指定的值相对应。
Therefore, you should have a client version of the appropriate plug-in type, according to the value you specified in the database manager configuration parameter AUTHENTICATION.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
通过更新数据库管理器参数，启用插件。
Enable the plug-ins by updating database manager parameters.
存在损害队列管理器的完整性的可能（例如，错误编写的插件节点）。
There is the potential to compromise the integrity of the queue manager (for example, with a badly written plug-in node).
步骤6：通过更新数据库管理器参数启用插件。
Step 6: Enable the plug-ins by updating database manager parameters.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
为插件本身提供帮助文档，并使用一种适合于Workbench 帮助管理器的格式将 HSQLDB 文档包含在其内。
Provide help docs for the plug-in itself, and include HSQLDB docs in a format suitable for the Workbench help manager.
将数据库管理器配置参数clnt _ pw _ plugin更新为NULL，以使用缺省的由ibm提供的客户端身份验证插件。
Update the database manager configuration parameter clnt_pw_plugin to NULL, to default to the client-side authentication plug-in provided by IBM.
本文回顾了以前的更新管理器的缺陷，并解释用于安装和更新eclipse插件的Equinox p 2新特性。
This article reviews what was deficient with the old update manager, and explains the new features Equinox p2 offers for installing and updating Eclipse plug-ins.
虽然gempush和gemowner命令已经整合进了RubyGems包管理器中，gemcutter插件依然存在，提供了一些额外的命令。
While the gem push and gem owner commands have been merged into the RubyGems package manager, the gemcutter plugin continues to exist and makes available several additional commands.
用插件的名称更新数据库管理器配置参数server _ pw _ plugin。
Update the database manager configuration parameter server_pw_plugin with the name of the plug-in.
在Eclipse更新管理器中，有一个查看插件各方面特性的选项。
In the Eclipse Update Manager, you'll see an option to view various aspects about the plugin.
插件更新设备在EclipseV3.4 中已经完全重写，它现在使用Equinoxp2框架代替了原来的更新管理器。
The plug-in update facility was completely rewritten in Eclipse V3.4, and it now uses the Equinox p2 framework instead of the update manager.
用受支持的GSS-API插件名称的有序列表更新数据库管理器配置参数 srvcon_gssplugin_list。
Update the database manager configuration parameter srvcon_gssplugin_list with the ordered list of the supported GSS-API plug-in name.
本文介绍了 Equinoxp2框架提供的用于安装和管理Eclipse插件的新特性，并且阐述了它为何优于 EclipseV3.3的更新管理器。
This article looked at the features the Equinox p2 framework offers for installing and managing Eclipse plug-ins and how it has improved from the update manager of Eclipse V3.3.
表2提供了应用于插件的数据库管理器配置参数列表，并解释了它们如何应用于安全性插件。
Table 2 provides a list of the database manager configuration parameters that apply to plug-ins, and an explanation of how they apply to security plug-ins.
通过设备管理器服务器上的插件(servlet)与Windows客户端系统上的设备代理之间传递信息来管理设备。
Devices are managed by the communication between the plug-in (a servlet) that resides on the device Manager server and the device agent on the Windows client system.
注意，在服务器上，插件是在启动数据库管理器的操作（db2start）中一起装载和初始化的。
Note that on the server, plug-ins are loaded and initialized as part of the start database manager operation (db2start).
注意，在服务器上，插件是在启动数据库管理器的操作（db2start）中一起装载和初始化的。
Note that on the server, plug-ins are loaded and initialized as part of the start database manager operation (db2start).
应用推荐