窗户已经插上栓，上了锁，都关好了。
门闩咔嗒一声插上了。
欧内斯特滔滔不绝地说着 —周几乎无法插上话。
Ernest dominated the conversation - Zhou could hardly get a word in edgewise.
他提醒她，他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
首先把烧水壶装上水，插上插头烧水。
First take your kettle and fill it with water, then plug the kettle into the plug and boil the water.
他们在通往房间的雪堆中插上了提基火把。
Tiki torches were mounted in the snowbanks leading to the house.
常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。
It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.
没有了这清单，你的生活会梦幻般的插上翅膀。
Living without a to-do list can be your dream that will give you wings in life.
录像带的线条紧贴在书插上，像圣诞树上的彩条。
Spools of videotape clung to the branches like streamers on a Christmas tree.
响尾蛇队在球场上插上自己的旗子，将其据为己有。
The Rattlers staked their claim to the ball field by planting their flag in it.
你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。
You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.
俄罗斯声称明年要派出一支探险队在北极插上他们的旗帜。
With Russia saying that they are going to have an expedition next year to plant their flag on the North Pole.
在每个土豆上插上一个铜电极和一个锌电极，保持一定距离。
Insert a copper electrode and a zinc electrode into each potato, fairly far apart.
但是，图雷突然插上捡漏，然后左脚劲射，索伦森只能望球兴叹。
But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.
接着他骑上他的自行车，像插上了欢乐的翅膀一样沿着人行道出发了。
Next he took off on his bicycle and flew down and the sidewalk on wings of joy.
该应用将在后台运行，并在插上 USB 连接线的时候自动挂载SD卡。
With this running in the background on your Android phone, every time you plug in your phone your SD card will be mounted automatically.
然后我插上我的Linksys上网，这时候我碰到了第一个linux问题。
Then I plugged in my Linksys to connect to the internet and ran into my first Linux problem.
你不能满世界乱窜，插上国旗就说‘我们对这片领土提出主权要求’。
You can't go around the world and just plantflags and say, 'We're claiming this territory.'
科技为现在的年轻人提供了社交网络，他们的整个生活都是‘插上电源插头的’。
"Technology provides the social network for young people today and they have spent their entire lives being 'plugged in'." vocabulary.
有人要和他讨论财政赤字问题，有人同意在自家草坪上插上他的竞选广告。
One man wants to discuss the deficit. Another agrees to plant a campaign sign on his lawn.
为你的独一无二之处插上一面旗子，引起他人注意，无论别人怎么想都深爱自己。
Put flags on it, call attention to it and love yourself for it no matter what others think.
我注意到在我睡觉时，手臂上插上了另一支新的输液管，而且我的手臂不再肿了。
I see while I slept a new IV was inserted in my arm. The swelling is gone.
她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后冲了澡，测量她的体重和血压。
She rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.
同时，格伦·约翰逊在如同显微镜般的关注下如预期的一样，在向前插上上充满活力。
Glen Johnson, meanwhile, was under the microscope and as expected showed vitality going forward.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
俄国人首先在北冰洋的海底插上了自己的国旗，接着又信誓旦旦地宣布自己将重返地中海。
First the Russians planted a flag on the bottom of the Arctic. Then they promised to return to the Mediterranean.
俄国人首先在北冰洋的海底插上了自己的国旗，接着又信誓旦旦地宣布自己将重返地中海。
First the Russians planted a flag on the bottom of the Arctic. Then they promised to return to the Mediterranean.
应用推荐