争执双方已同意提请仲裁。
在发生一系列交通事故之后,警方提请驾驶人要谨慎驾车。
After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers.
我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。
Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.
随后,法庭休庭,商讨是否应该提请任何证人作证。
Then the court adjourns to deliberate onwhether any witnesses should be heard.
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
South Korea plans to refer the matter to the U.N. Security Council as soon as this week.
“我认为试图提请社会关注这一问题的和平行动是恰当的,”汉森说。
"I think that peaceful actions that attempt to draw society's attention to the issue are not inappropriate," Hansen said.
颜色,尤其是对比鲜明的颜色,也通常用来对图像的特定部分提请注意。
Color, and particularly contrasting color, is also used to draw the attention to a particular part of the image.
在提请注意所取得成功的同时,报告并没有隐瞒仍需要解决的主要问题。
While drawing attention to the successes achieved, the report in no way conceals the main problems that still have to be overcome.
我们的订单金额仍大于 100 美元,因此需要再次提请经理批准。
Our order is still greater than $100, so we again have to get approval from the manager.
鼓励记者和其他作者利用其它插图(如照片)提请对世界卫生组织工作的注意。
Journalists and other writers are encouraged to use other illustrations (such as photographs) that draw attention to WHO's work.
Comcast公司已提请上诉,辩称FCC无权作出这样的裁决。
Comcast has appealed the decision, arguing the FCC did not have the authority to make such a ruling.
有一点,提请父母注意:培养孩子的责任心,比每次都给出他们题目的正确答案更重要。
Remind yourself that having your child take responsibility is much more important than getting the answers right every time.
由于没有需求管理,超过三分之二的项目缺少用户提请的需求,延期完成,或者超过预算。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
奥巴马内阁可以就他的决定提请申诉,或者重新制定相关政策以符合美国法律的要求。
The Obama administration could appeal his decision or try to rewrite the guidelines to comply with U.S. law.
他已经提请欧盟委员会调查Gazprom(俄罗斯天然气工业公司)的反竞争行为。
He has asked the European Commission to investigate Gazprom for anti-competitive behaviour.
世卫组织提醒广大公众注意这些骗人手法,为此我们欢迎各方大力协助,提请注意可疑通信。
WHO is trying to warn the community at large about these deceptive practices, and we will therefore appreciate your help in bringing suspect communications to our attention.
2006年《世界卫生报告》提请注意,世界各地总共紧缺400多万名医生、护士和其他医务人员。
In 2006, the world health Report drew attention to a critical worldwide shortage of more than 4 million doctors, nurses, and other health care staff.
ABC新闻台听说了这个项目之后,根据《信息自由法案》(FOIA)提请要求公开这些照片。
ABC News got wind of this photography project and filed a Freedom of Information Act (FOIA) request to get the images released.
世卫组织希望提请公众注意这些误导手法,它们并非来自世卫组织,与世卫组织项目或活动毫无关联。
WHO wishes to warn the public of these misleading practices that do not originate from WHO, and are not in any way associated with WHO projects or events.
我想提请创业者们注意的是,在其他各种事项之上,有两大领域是创始人不应假手他人的:这就是产品和员工。
I would submit that, above else, there are two areas a founder should not delegate: Product and people.
彼得雷乌斯说:“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意,我们现在取得得进展还很脆弱,依旧有可能被逆转。”
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
周四,公共市民健康研究机构提请美国食品和药物管理局(FDA)禁止唯一获得批准的长效减肥药奥利斯特。
On Thursday, the Public Citizen Health Research Group petitioned the U.S. Food and drug Administration to ban the only approved long-term weight-loss drug, orlistat.
一项为所有公民建立包括失业保险在内的普遍安全网的提案,在12月份发布并提请公众讨论,但是这一提案还没有实施。
A proposal to create a universal safety net that includes unemployment insurance for all citizens was released for public comment in December, but it is yet to be implemented.
一项为所有公民建立包括失业保险在内的普遍安全网的提案,在12月份发布并提请公众讨论,但是这一提案还没有实施。
A proposal to create a universal safety net that includes unemployment insurance for all citizens was released for public comment in December, but it is yet to be implemented.
应用推荐