争执双方已同意提请仲裁。
在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。
After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers.
我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。
Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.
银行家们被提请到国会去，并被迫签署文件接受救助资金。
Bankers have been brought to the Capitol and forced to sign papers and accept bailout money.
随后，法庭休庭，商讨是否应该提请任何证人作证。
Then the court adjourns to deliberate onwhether any witnesses should be heard.
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
South Korea plans to refer the matter to the U.N. Security Council as soon as this week.
“我认为试图提请社会关注这一问题的和平行动是恰当的，”汉森说。
"I think that peaceful actions that attempt to draw society's attention to the issue are not inappropriate," Hansen said.
颜色，尤其是对比鲜明的颜色，也通常用来对图像的特定部分提请注意。
Color, and particularly contrasting color, is also used to draw the attention to a particular part of the image.
在提请注意所取得成功的同时，报告并没有隐瞒仍需要解决的主要问题。
While drawing attention to the successes achieved, the report in no way conceals the main problems that still have to be overcome.
提请记者注意，在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。
Correspondents are reminded that it is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.
鼓励记者和其他作者利用其它插图(如照片)提请对世界卫生组织工作的注意。
Journalists and other writers are encouraged to use other illustrations (such as photographs) that draw attention to WHO's work.
Comcast公司已提请上诉，辩称FCC无权作出这样的裁决。
Comcast has appealed the decision, arguing the FCC did not have the authority to make such a ruling.
我们的订单金额仍大于 100 美元，因此需要再次提请经理批准。
Our order is still greater than $100, so we again have to get approval from the manager.
另一个具体战略是，一旦记住的事情，就毫不拖延地进行既定工作，已提请注意。
Another specific strategy is to not delay carrying out an intended task once it has been brought to mind.
在这之后，对方有14个工作日的时间来对我提请诉讼，或是撤销该版权问题。
After that the other party had 14 business days to bring a lawsuit against me or the FB copyright issue would be dropped.
最后，当我还有一个读者的时候，我想提请人们注意一种替代食品和能源的来源。
Lastly, while I still have an audience, I would like to bring attention to an alternative food and energy source.
“使用网上张贴提请注意，某些情况下肯定是一件好事，但它并不一定会改变结果，”吴说。
"Using online Posting to draw attention to some cases is certainly a good thing but it won't necessarily change the result," said Wu.
奥巴马内阁可以就他的决定提请申诉，或者重新制定相关政策以符合美国法律的要求。
The Obama administration could appeal his decision or try to rewrite the guidelines to comply with U.S. law.
他已经提请欧盟委员会调查Gazprom(俄罗斯天然气工业公司)的反竞争行为。
He has asked the European Commission to investigate Gazprom for anti-competitive behaviour.
有一点，提请父母注意：培养孩子的责任心，比每次都给出他们题目的正确答案更重要。
Remind yourself that having your child take responsibility is much more important than getting the answers right every time.
由于没有需求管理，超过三分之二的项目缺少用户提请的需求，延期完成，或者超过预算。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
世卫组织提醒广大公众注意这些骗人手法，为此我们欢迎各方大力协助，提请注意可疑通信。
WHO is trying to warn the community at large about these deceptive practices, and we will therefore appreciate your help in bringing suspect communications to our attention.
2006年《世界卫生报告》提请注意，世界各地总共紧缺400多万名医生、护士和其他医务人员。
In 2006, the world health Report drew attention to a critical worldwide shortage of more than 4 million doctors, nurses, and other health care staff.
2006年《世界卫生报告》提请注意，世界各地总共紧缺400多万名医生、护士和其他医务人员。
In 2006, the world health Report drew attention to a critical worldwide shortage of more than 4 million doctors, nurses, and other health care staff.
应用推荐