每部影片都配有两行简洁明快的内容提要。
我是克劳迪娅•波莉，以下是新闻提要。
他们教会了我们很多东西，但他们从不向我们提要求。
They teach us a lot of things, but they ask for nothing from us.
返回的提要包含每个内容块的条目，包括书签、文本和文件。
The returned feed contains entries for each piece of content including a bookmark, text, and files.
一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告，以提供一些收入。
Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.
提要结果输出组件用来存储提要结果。
The feed results output component is used to store RSS feed results.
提要源输入是这个系统中最简单的组件。
Feed sources input is the simplest component in this system.
清除提要按钮激活：控制器需要删除提要列表。
Clean feeds button activation: the controller needs to erase the feed list.
您的在线提要阅读器同样支持rss提要和网页。
Your online feed reader also supports RSS feeds and web pages.
这些行包含提要的标题、源的URL和提要描述。
These lines contain the title of the feed, a URL for the source, and a description of the feed.
节描述整个提要，每个节描述这个提要中的一个文档。
The stanza describes the overall feed. Each stanza describes a document within the feed.
如何在提要阅读器界面中阅读已保存提要条目的全文。
How to read the full text of saved feed entries within the feed-reader interface.
新建提要选择：控制器需要加载和展示新选中的提要。
New feed selection: the controller needs to load and present the newly selected feed.
消费提要和个人提要需要身份认证，而公共提要则不需要。
The consumption and personal feeds require authentication, while the public feed does not.
如何保存提要条目的全文以及那些不支持提要的网页的全文。
How to save the full text of feed entries and that of web pages not supporting feeds.
提要源输入组件定义和读取特定于用户的提要源的有关细节。
The feed sources input component defines and reads the details about the user-specified feed sources.
配置一个提要最困难的部分也许就是确定这个提要的URL。
Perhaps the most difficult part of configuring a feed is determining the URL for the feed.
这个字段用于辨别该提要是rss提要还是不支持提要的网页。
This tells you if the feed is an RSS feed or a web page that doesn't support feeds.
提要中的XML使提要能够通过网络发布和接收复杂的数据结构。
The XML in the feeds makes it possible to publish and ingest complex data structures over the web.
当用户查看订阅的提要时，我们还要用最近获得的时间值更新这些提要。
You'll also update subscribed feeds with a last-pulled value when the reader views them.
为了将提要条目保存到提要阅读器界面中，首先我们需要更新数据库纲要。
To save feed entries into the feed-reader interface, you need to update the database schema first.
现在，最重要的是理解如何使用这个提要来实现您自己的应用程序的提要。
Now it's important to understand how to use the feed to attain the feed you need for your application.
rss提要对于用户而言的主要好处是其提要聚合能力—本文的重点所在。
The main benefit of RSS feeds to consumers is their feed aggregation capability - the focus of this article.
提要阅读器组件完成大部分的工作并着重于获得由给定提要源提供的提要。
The feed reader component does the bulk of the job and focuses on obtaining feeds provided by a given feed source.
提要结果输出组件存储由某个提要源收到的聚合了的rss提要条目结果。
The feed results output component stores the aggregated RSS feed item results received from a particular feed source.
如您所见，提要表示中附带了一些特定于提要的信息，后跟任意数量的条目。
As you can see, the feed representation carries with it some feed-specific information, followed by any number of entries.
要利用这点，提取该信息并添加一个提要图标，并将其链接到提要的URL。
To take advantage of this, extract this information and add a feed icon, linking it to the feed's URL.
增加一个提要很容易，桔黄色的“XML”标志常用于链接公共rss提要。
Adding a feed is easy. The orange "XML" logo is often used to link to public RSS feeds.
当用户想要查看特定提要中的内容时，他或她只需在提要组合框中选择此提要。
When a user wants to see content in a certain feed, he or she simply selects it in the feeds combo-box.
当用户想要查看特定提要中的内容时，他或她只需在提要组合框中选择此提要。
When a user wants to see content in a certain feed, he or she simply selects it in the feeds combo-box.
应用推荐