当提灯越来越近的时候，那黄色的灯光渐渐移向那个男人。
As the lantern was coming near, the yellow light moved gradually to the man.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
他们称她为“提灯女士”，因为她总是提着一盏灯。
They called her "the lady with the lamp" because she always carried a lamp.
这时候，苔丝已经急急忙忙地把衣服穿好了；姐弟俩点起一盏提灯，就出门向马厩走去。
Meanwhile Tess had hastily dressed herself; and the twain, lighting a lantern, went out to the stable.
南丁格尔有著“提灯女神”的美誉，因为有首诗和照片描述了她提著一盏油灯巡视伤员的情景。
She is widely known as "The Lady With the Lamp" because of a poem that used the phrase and images of her carrying a lamp and tending wounded soldiers.
主人，主人，他把提灯偷跑啦！
欢迎到来一起制作月饼，提灯笼，庆中秋！
Join us for moon cake making and lantern procession to celebrate Mid-Autumn Festival!
李利拿着提灯和梯子走来了，把街灯点亮。
With lantern and with ladder he comes posting up the street.
汉娜立刻点上了提灯。
孩子们燃放鞭炮，做游戏，手提灯笼走访朋友。
Children set off firecrackers, play games and carry colorful lanterns in hand as they visit friends.
元宵节时，很多人会提灯笼，去参加猜灯谜大会。
On the lantern Festival, many people will carry colorful lanterns and attend the riddle-guessing contests.
她点燃了一盏装饰用的提灯，温柔的光线沐浴着房间。
She lit a decorative lantern, and its soft light bathed the room.
到晚上，他没有携袋提灯地出门，却呆在家里抽烟读小说。
At night, instead of going out with his sack and his lantern, he stayed home to smoke and read novels.
过了一会，我听见路上有脚步声，一盏提灯的光一闪一闪地进了大门。
In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.
节日的特色是吃月饼和提灯笼，所以这个节日还叫做月饼节和灯笼节。
Becauseof its association with moocakes and lighted lanterns, thisfestival is also called the Mooncake or Lantern Festival.
节日的特色是吃月饼和提灯笼，所以这个节日还叫做月饼节和灯笼节。
Because of its association with mooncakes and lighted lanterns, this festival is also called the Mooncake or Lantern Festival.
信念意谓活于不确定中 – 在人生中摸索，让你的内心如同黑暗里的提灯般引导你。
Faith means living with uncertainty – feeling your way through life, letting your heart guide you like a lantern in the dark.
好了，是时候把属于我自己的一些灯放在外面了，即使它们仅是我用于作装饰的小提灯。
Well, then its time to put out some lights of my own. Even if its just a small IKEA lantern that I used on one of the images .
一个姐姐从乱七八糟堆著东西的车厢里拉出一盏破旧的提灯，另一个姐姐拉出一把烂扫帚。
One sister drew from the jumbled wagon bed a battered lantern, the other a worn broom.
如果你想想蜡烛、提灯，就能够明白短语的意思了。有很多工作要做，这也许会花费整晚的时间。
This actually makes sense if you think of a candle, or a lantern, and you have a lot of work to do, that may take you all night.
中国传统红木灯具是红木制品的一类特殊群体，种类丰富多样，有台灯、吊灯、手提灯、壁灯等等。
Traditional Chinese rosewood lamps of various kinds are a special group in the family of rosewood artifacts, including desk lamps, pendant lamps, hand lamps, wall lamps and so on.
但是当天晚上，每个人都入睡之后，我下了床，然后手持一盏小提灯，穿过黑洞洞的大楼，找到威尔逊的房间。
But that night, when every one was asleep, I got out of bed. Then I walked through the dark building, with a small lantern in my hands, until I reached Wilson's room.
为了尽量使自己高兴起来，他们就用提灯制造出人造的黎明，吃着黄油面包，谈天说地，其实真正的黎明还远没有到来。
To cheer themselves as well as they could, they made an artificial morning with the lantern, some bread and butter, and their own conversation, the real morning being far from come.
“主人，主人，他把提灯偷跑啦！”这老头一面大喊，一面追我。“喂，咬人的！喂，狗！喂，狼！逮住他，逮住他！”
Maister, maister, he's stealing t 'lantern!' shouted the ancient, pursuing my retreat. 'Hey, Gnasher! Hey, dog! Hey, Wolf, holld him, holld him!'
士兵们为有干净的病房和更好的食物而感到高兴。因为弗罗伦斯每晚都会在医院里巡视和安慰病人，所以他们称她为“提灯女士”。
The men were happy to have cleaner wards and better food. They called Florence "The Lady with the Lamp" because she walked around the hospital every night comforting patients.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
豪山公司专业生产各式嵌入式灶及台式灶、电陶炉、烘碗机、BBQ、吸油烟机、燃气热水器、燃气提灯、调整器、气阀总成等产品。
Ho Sun is specialized in manufacturing western-style of built in stove, gas stove, electric stove, dish dryer, BBQ, Range Hood water heater, gas lantern, regulator, gas valve and so on.
豪山公司专业生产各式嵌入式灶及台式灶、电陶炉、烘碗机、BBQ、吸油烟机、燃气热水器、燃气提灯、调整器、气阀总成等产品。
Ho Sun is specialized in manufacturing western-style of built in stove, gas stove, electric stove, dish dryer, BBQ, Range Hood water heater, gas lantern, regulator, gas valve and so on.
应用推荐