一种多功能自动翻转式钓鱼打窝器，由罐体、提把、盖组成。
The utility model relates to a multifunctional auto-turning type homing tool for fishing, comprising a tank, a lifting handle and a cover.
一种包装容器，包括一纸箱和一提把结构，其中提把结构设置于纸箱上。
The present invention provides a packaging container, which comprises a cardboard box and a lifting plug structure wherein the lifting plug structure is arranged on the cardboard box.
博纳提把他对探险队的个人看法都写在了他所著的《我生命中的高山》这本书中了。
Bonatti presents his version of the expedition in his book "the Mountains of My Life".
卡提亚夫人当时正在把干净的瓶子堆放到板条箱里。
值得一提的是，其雨伞的握柄尤为精美，使得每一把雨伞都俨然成为了一件艺术品。
Above all, it is the incredible handles created for the umbrellas that almost make them a work of art.
得到由上而下的支持，依次识别有价值的业务流程，把它们转换成(非常值得一提)可重用的技术转化物和数据服务。
Get sponsoring for top down identification of valuable business processes one after the other and translate them into, amongst others, reusable technical transformations and data services.
把你需要学习的东西，需要提改进的地方，需要掌握的技能，需要交流的人的名单记录下来。
Make a list of notes of things you need to learn, need to improve on, skills you want to master, people to talk to.
把下巴稍稍向上提，最大可能地减少阴影。
当卖家把物品拿给克里斯提拍卖时，他们会签署一张保证，证明他们对该物品拥有完整的权利，尽管拍卖行不能确保事实一定如此。
When sellers put art up for sale at Christie's, they sign a warranty that they have clear title, although the auction house cannot guarantee that this is correct.
想象能使我们成为一切，并且，即使提瑞西阿斯综合症没有引起明显的行为，还有文学能使我们成为一切，把我们置于任何境地。
Imagination can make us anything, and, even if a Teiresias Syndrome leads to no overt ACTS, literature can make us anything and put us anywhere.
历史学家还疑心他或许也在西元前479年的普拉提战役中掺和了一把，只是没有确切的证据罢了。
Historians speculate that he may have also fought at Platea in 479 BCE, but there is no conclusive evidence of this.
比较客观的证明很难发现，不过，值得一提的是，企业现在已经开始把雇用牧师的事实写进了用来促销的广告小册子里。
More objective evidence is hard to find, but it is notable that companies have taken to advertising the fact that they employ chaplains in promotional literature.
虽然现在还没有任何银行挤提的迹象，但更大的经济恐慌可能会吓得意大利人把财富转移到海外。
Though there haven't been any signs of bank runs, the risk is that a bigger economic panic could scare Italians into putting their money elsewhere.
在《帕提农》那三百五十元寄给他之后，他把它转给了当地那位处理布里森登事务的律师，让他转给了他的家里。
When the PARTHENON check of three hundred and fifty dollars was forwarded to him, he turned it over to the local lawyer who had attended to Brissenden's affairs for his family.
我们不是要舀起来平淡无味地吃，而是把它当作提味料。
We don't scoop it up and eat it plain, but we use it as a topper.
在的黎波里东部米提嘎医院外，身穿白色罩衫和面具的一些男子正在把17人的遗骨装上卡车。
Outside the Mitiga Hospital in eastern Tripoli, a group of men in white smocks and masks are loading the remains of 17 men onto a truck.
你可以把热能便成功，也可以反过来，但它对于如果你要把热变成功，就必须浪费热量这件事只字未提，它只是说这是能量。
You can take heat energy and convert it to work energy and vice versa, and it doesn't say anything about that you have to waste heat if you're going to transform heat into work.
有一天我看见我六哥和比我大一点的外甥萨提亚，两人启程去上学，把我丢在家里，因为我年龄不够。
One day I saw my elder brother, and my sister's son Satya, also a little older than myself, starting off to school, leaving me behind, accounted unfit.
她开始大量出血，有人建议乔瑟夫把她送到索里提的医院。
She was bleeding heavily, and they told Joseph she had to go to the district hospital in Soroti.
奈提莉抓住杰克的手，把他拉到舞者中间。
Zuleika grabs Josh's hand and pulls him into the circle of dancers.
另外一个值得一提的细节是，研究都们并没有把两者归结为因果关系。
The other important detail that needs to be said is that the researchers are not positing a causal link.
国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。
The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.
此过程中，腹部和下背部肌肉的作用非常重要，所以你需要将肚脐内收，同时把骶骨向上提。
Since the muscles in the abdomen and lower back play an important role in preventing collapse, move the navel toward the spine and lift the sacrum away from the lumbar spine.
此过程中，腹部和下背部肌肉的作用非常重要，所以你需要将肚脐内收，同时把骶骨向上提。
Since the muscles in the abdomen and lower back play an important role in preventing collapse, move the navel toward the spine and lift the sacrum away from the lumbar spine.
应用推荐