它现在被保存在位于提希特的阿伯艾尔·穆米图书馆，以书写精美的安达卢西亚文字誊写。
It is now in the Abd Al-Mu 'min library in Tichitt, copied in fine Andalusi calligraphy.
提希特现在有一个新的文稿保藏中心，在员工经过充分培训之后，将与提希特附近的一个由18名私人藏书保存者组成的联合组织共同合作。
Tichitt has a new manuscript conservation center which, when its staff is fully trained, will work with an 18-person association of private library keepers in nearby Tidjikja.
当库克船长问塔希提岛的酋长们，为什么总是和其他人分开并单独吃饭，他们回答说：“因为这是正确的。”
When Captain Cook asked the chiefs in Tahiti why they always ate apart and alone, they replied, "Because it is right."
腓尼基提尔城的国王希兰是以色列王所罗门的同盟，也是他的生意伙伴。
Hiram, the king of the Phoenician city of Tyre, was an ally and business partner of Solomon, King of Israel.
希腊人仍在使用一些古代的场所，如普尼克斯和希罗德·阿提库剧场。
Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Herodes Atticus.
想象一下，你是一个雅典公民，上穿T恤衫，下穿牛仔裤，在温暖的地中海夜幕下，坐在希罗德·阿提库剧院欣赏着美妙的音乐会。
Imagine you are a citizen of Athens, enjoying a warm Mediterranean night in the Theater of Herodes Atticus. You are wearing jeans and a T-shirt, listening to a great concert.
罗伯特·斯莫尔医生发明了冰淇淋的独特配方，精选各种上等原材料，包括：沙芬•博格巧克力、塔希提香草和阿根廷焦糖。
Doctor Robert Small invented the unique formula of the ice cream. The raw materials of its are the finest including Scharffen Berger chocolate, Tahiti vanilla and Argentina caramel.
塔希提岛位于南太平洋。
不过，据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为，乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
我们已经将希提的纳贡条约作为以色列立约,的范本进行过研究，在我们讲解出埃及记的时候。
We already talked about the Hittite vassal treaties as a model for the Israelite covenant, when we were talking about Exodus.
这儿我应该提一提伊莎贝拉在她走后六个星期左右，寄了一封短信给她哥哥，宣布她跟希刺克厉夫结婚了。
I should mention that Isabella sent to her brother, some six weeks from her departure, a short note, announcing her marriage with Heathcliff.
根据最近的一项调查，印尼的巴厘岛，澳大利亚的大堡礁和塔希提岛成为中国游客最想去游玩的地方。
Bali island in Indonesia, the Great Barrier Reef in Australia, and Tahiti took the top spots on the wish list for Chinese visitors according to a recent poll.
他先是率领探险队安全抵达塔希提岛，修建观测工事，安装观测设备，一切都准备妥当了。
He carried the expedition safely to Tahiti, built fortifications, and erected instruments for the observations, which were admirably made.
这块铁疙瘩就是机械史的奇迹，安提凯希拉天体仪，在1900年发现于距希腊海岸线不远的一艘沉船上。
This mechanical wonder was found by a diver exploring a shipwreck off the coast of Greece in 1900.
希拉松塔奇提特洞穴一直被纳图夫人所占据，并且在旧石器时代到新石器时代的过度阶段开始在那里建造永久性的住房。
Hilazon Tachtit was occupied by the Natufians, hunter-gatherers who began to build permanent dwellings during the transition between the prefarming Paleolithic and the agricultural Neolithic periods.
加利利由大希律王的儿子希律·安提帕统治，之后希律王的各个后裔统治了，巴勒斯坦各个地区数年。
Galilee was ruled by a son of Herod the Great, Herod Antipas, and different descendants of Herod would rule in different parts of Palestine for many years after that.
我们看见，直到希律要提彼得出来处决的前一夜，天使才来救彼得出监。
As the day of execution is breaking, the angel comes to Peter's cell.
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
怀孕男子托马斯·比提昨晚和其妻子南希一起做客奥普拉脱口秀。
Pregnant Man Thomas Beatie appeared on Oprah last night with his wife Nancy.
必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯，他也必至沉沦。
Ships will come from the shores of Kittim; they will subdue Asshur and Eber, but they too will come to ruin.
而上述博提施和希克苏伯鲁两次撞击是如此可疑地接近，暗示了这样一种假设——太阳系发生过几次巨大的碰撞，其中一些散射的宇宙岩石飞向了我们的星球。
But they're still suspiciously close together, suggesting that perhaps some great collision in the solar system sent a scatter-shot of space rocks headed our way.
必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯。他也必至沉沦。
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
航行了两千多海里了，他看到一群白色的小燕鸥飞快地飞过哈古尔，他知道它们是要飞向塔希提边上的马太瓦环礁，以此判断出他们快到达目的地了。
More than 2,000 miles out, a flock of small white terns skimmed past the Hokule 'a heading for the still invisible Mataiva Atoll, next to Tahiti. Mau knew then that the voyage was almost over.
航行了两千多海里了，他看到一群白色的小燕鸥飞快地飞过哈古尔，他知道它们是要飞向塔希提边上的马太瓦环礁，以此判断出他们快到达目的地了。
More than 2, 000 miles out, a flock of small white terns skimmed past the Hokule 'a heading for the still invisible Mataiva Atoll, next to Tahiti. Mau knew then that the voyage was almost over.
根据1769年英国人JamesCook塔希提岛的探险，这个岛上一个意为“击打“的词条“tatatau”或“tattau”，是现代西方词语“tattoo”（即纹身）的来源。
Following James Cook's British expedition to Tahiti in 1769, the islanders' term "tatatau" or "tattau, " meaning to hit or strike, gave the west our modern term "tattoo."
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
6the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
还有人说，也许马提尼得名于知名苦艾酒品牌“马提尼&罗希”（ Martini &Rossi），苦艾酒是马提尼的重要成份，而马提尼这个传统鸡尾酒的历史可以追溯到1887年。
Or perhaps the cocktail got its name from Martini & Rossi Dry Vermouth, one of two ingredients in the traditional drink that has been around since 1887.
贝格尔号继续航行至塔希提岛、新西兰和澳大利亚。
亚伦的子孙得了逃城希伯仑，又得了立拿与其郊野，雅提珥，以实提莫与其郊野。
So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa
亚伦的子孙得了逃城希伯仑，又得了立拿与其郊野，雅提珥，以实提莫与其郊野。
So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa
应用推荐