林后十二18我劝了提多，又差了那位弟兄同去。
第三次是在主后70 年提多将军围攻耶路撒冷之时。
The third time happened at 70 AD when General Titus besieged Jerusalem.
多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。
I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
提多一方面接受了劝勉，但他自己更加热心，自愿到你们那里去。
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
我能把头发睡成这样，主要是角度问题。其他地方莫提多乱了。呜呜。
I can sleep in such a way the hair, the main problem is the point of view. Elsewhere Motti more chaotic. Whining.
林后二13那时没有找到我的弟兄提多，我灵里不安，便辞别那里的人，往马其顿去了。
Cor. 2:13 I had no rest in my spirit, for I did not find Titus my brother; but taking leave of them, I went forth into Macedonia.
教牧书信是牧函“,信中表现保罗致信提摩太和提多，他的两名追随者，指示他们如何成为好的教会牧师。
The Pastoral Epistles are called "pastoral" because it presents Paul as writing to Timothy and Titus, two of his followers, but he's telling them how to be good pastors of a church.
论到提多，他是我的同伴，一同为你们劳碌的。论到那两位兄弟，他们是教会的使者，是基督的荣耀。
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honor to Christ.
论到提多、他是我的同伴、一同为你们劳碌的。论到那两位弟兄、他们是众教会的使者、是基督的荣耀。
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honor to Christ.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
佛罗里达州梅恩岛的财务计划师史提夫·博多·诺斯说，你还能通过采用提供额外责任保险范围的保护伞政策进一步减少成本。
You might be able to lower your costs further by picking up an umbrella policy, which provides additional liability coverage, said Steve Podnos, a financial planner in Merritt Island, Fla.
她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
从2005年起，多西提因为和超级名模凯特·摩丝的恋情、他在乐迷中的地位以及他声名狼藉的摇滚式生活方式而被大众所熟悉。
Since 2005, Doherty has become well known to the public at large as a result of his relationship with supermodel Kate Moss, his status amongst fans and his infamous rock and roll lifestyle.
几年前，卡利恩多飞到阿克拉，给了他一笔钱，让他在手指的一条线上签名，就这样成了兰普提的经纪人。
Some years before, Caliendo had secured Lamptey as a client by flying to Accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.
顺便提一句，不管添加特性有多困难，程序员都必须添加由市场营销人员指定的特性。
Programmers, by the way, must add features that are specified by marketing, no matter how hard it is to add the feature.
值得一提的是，茶和咖啡中富含多酚类，这种物质会抑制身体吸收铁质。
Be aware that tea and coffee contain polyphenols which can bind to iron, making it difficult for your body to absorb.
玛雅瓦提以前是小学教师，她以爱钻石和钞票扎成的花环多如达利特而闻名。
Ms Mayawati, a former primary-school teacher, is known for her love of diamonds and dalit-sized garlands of banknotes.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
澳大利亚的本土蜜蜂也会根据自然事件调整，阿德雷德大学的卡提加霍根多仑博士说。
Australia's native bees also appear tuned into natural events, says Dr Katja Hogendoorn from the University of Adelaide.
答：人们认识糖尿病始于两千多年前，当时，希腊医师阿雷提乌斯注意到身体的多尿和消瘦。
A: Diabetes was recognized more than two millennia ago, when prodigious production of urine and wasting of the body were first noted by Greek physician Aretaeus.
比如，就算在2006年对安提奥克的争辩上，我强烈的反对他拿那么多钱，但他的朋友对此非常愤怒。
During the dispute over Antioco's 2006 bonus, for instance, I was strongly against giving him the money, but even his friends on the board were irate about it.
如果战争爆发，那么这场战争将可能在南北苏丹交界处的原油争端地区进行，也就是下图所示的几个地区：科尔多凡南部地区、阿拜伊、尤里提与尼罗河上游各省。
If war broke out, it would probably be fought in the disputed oil fields in the borderlands between north and south: in southern Kordofan, Abyei, Unity and the Upper Nile states (see map).
在华盛顿州最繁华的市区，骑警达斯提•皮尔邦德正站在一条环形路的前面，想方设法让经过的司机多往环形路行驶。
[font=Verdana]IN DEEPEST Washington state, trooper Dusty Pierpont stands in front of a roundabout trying to persuade motorists to like them.
在华盛顿州最繁华的市区，骑警达斯提•皮尔邦德正站在一条环形路的前面，想方设法让经过的司机多往环形路行驶。
[font=Verdana]IN DEEPEST Washington state, trooper Dusty Pierpont stands in front of a roundabout trying to persuade motorists to like them.
应用推荐