从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
更好的保护方法和对新化石的关注可以帮助我们从更脆弱的标本中提取DNA 。
Better conservation methods and a focus on fresh fossils could boost DNA extraction from more delicate specimens.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
这种药物是从原产于南美洲的金鸡纳树的树皮中提取的。到了1856年，对这种药物的需求已经超过了现有的供应。
The drug is derived from the bark of the cinchona tree, native to South America, and by 1856 demand for the drug was surpassing the available supply.
在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
本教程逐步讲解提取业务解释的整个过程。
This tutorial takes you through the entire process of extracting business explanations step by step.
研究者使用普通胶布从石墨中提取石墨烯。
The researchers extracted graphene from graphite using ordinary adhesive tape.
文本分析是指使计算机能够从文本中提取意义的过程。
Text analysis is the process of enabling computers to extract meaning from text.
正是这种记忆“阻塞”了你真正想要提取的那个信息。
It's this memory that seems to block the retrieval of the one you really want.
现在可以从过去往往被丢掉的东西中提取许多有用物质。
Many useful substances are now recovered from materials which used to be thrown away.
最后，一些最前沿的静态分析工具能够从源代码提取设计模式。
Finally, at the frontier of the state-of-the-art, there are static analysis tools capable of extracting design patterns from source code.
但是我们如何从已有的社交网络中提取信息来提升公共健康水平呢？
But how do we extract information from existing social networks to improve public health?
ErichGamma：接口提取出了对象之间的协作关系。
Erich Gamma: An interface distills the collaboration between objects.
谈及将来，多西认为未来5年最大的技术挑战是如何实时提取相关信息。
Moving forward, he thinks the next great big tech challenge for the next five years will be extracting information in a relevant way in real time.
另一种方法是自提式在线购物，客户可以自己前往本地仓库提取货物。
Another approach is to have online shopping with local warehouses where customers can go and pick up their items.
这项技术使科学家可以以相对低的成本测定每一段提取出的DNA的序列。
The technology enabled scientists to sequence every bit of extracted DNA relatively cheaply.
随着新技术的不断涌现，在网络上为可提取内容进行编码变得越来越容易了。
New technologies are emerging to make it easier to encode extractable content on the Web.
瓦赫宁根大学正在引领一项有关提取昆虫蛋白质用于食品制造的可行性的研究。
Wageningen University is leading research into the viability of extracting insect protein for use in food products.
如果保留文档原有格式，而为特定任务提取相关信息，则可以节省不少时间和精力。
Retaining the document's original format and extracting relevant information for specific tasks saves substantial time and effort.
不过，在我们确切地了解雷公藤提取物有效而且安全之前，还需要进行更多的研究。
But more research needs to be done before we know for certain that TwHF extract works and is safe.
不过，在我们确切地了解雷公藤提取物有效而且安全之前，还需要进行更多的研究。
But more research needs to be done before we know for certain that TwHF extract works and is safe.
应用推荐