“知识付费”可作为自我提升的良好开端。
"Pay for knowledge" may be used as a good start for self growth.
自我提升的渴望使很多学生追求物理课堂之外的学习机会。
The desire for self-improvement has led many students to pursue educational opportunities beyond physical classrooms.
我们有一种根深蒂固的需求让我们自我感觉良好，我们很自然地运用了一些自我提升的策略来满足这个需求。
We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing strategies to achieve this.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
我的优势，我需要提升的方面，和盲点。
请向我展示一个用户体验已经提升的界面。
Show me a new user interface which improves my user experience.
他被提升的那样快，连他自己都不敢相信。
向量的类型取决于所提升的值的类型。
你的自我提升的标题应该包括这些要点。
Your headline for promoting yourself should include these traits.
人们有一个自我提升的基本动机并且指出谁是这个人。
“People have a fundamental motivation to improve the self and add to who they are as a person, ” Dr. Lewandowski says.
他们可以针对自己想提升的方面获得额外的在线培训。
They can take further optional online training to get help in areas where they would like to improve.
W：有人给了我一份收更高的工作，而且有提升的机会。
W: I've been offered another job with higher salary. And it also gives me the opportunity of promotion.
在引入中介策略之前，中介流仅能通过使用提升的属性控制。
Before the introduction of mediation policies, a mediation flow could only be controlled using promoted properties.
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
在引入中介策略之前，只能通过提升的属性对中介流进行控制。
Prior to the introduction of mediation policies, a mediation flow could only be controlled using promoted properties.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
注意，在处理提升的引用时，SCA将引用视为跨复合体惟一的。
Notice that SCA treats references as unique across the composite when handling promoted references.
允许社区享用新技术带来的提升的易用性，成本效益或能源效率。
Allows community to take advantage of new technologies that may appear and that offer improved usability, cost effectiveness or energy efficiency.
许多公司都将多核处理器看做实现重大价值和性能提升的一次机会。
Many companies are looking at multicore processors as an opportunity to realize significant price and performance improvements.
迈克尔·斯宾塞一直在提醒世人警惕市场效率提升的阻力。
MICHAEL SPENCE has long been pointing out the frictions that interfere with efficient markets.
很明显，交叉销售可用性是能否达成效力提升的关键因素。
Surely cross-sell usability is a factor in their effectiveness.
JD：在我看来，开源esb需要提升的地方在于管理和图形化的支持。
JD: the area where I think the open source ESBs could improve are in the management and in graphical support.
绩效提升的关键是找到能准确反映绩效价值的合适的度量标准。
The key to performance improvement is finding the right measures that accurately reflect the value of the performance.
温格认定，阵型，而不是个别的球员，将成为让球队获得重大提升的关键。
Wenger has come to the conclusion that shape, not personnel, will be the key to a big improvement.
然而，为了得到质量提升的真实利益，不仅仅要提高自身的分数。
To get the real benefit of improvement, however, takes more than simply improving your own score.
你身边有许多有助于自我提升的途径，如书籍、杂志、网络等等。
There are numerous self help resources around you such as books, magazines, websites and so on.
注意到奥利金还是在玩弄，字面解读，和一个被提升的精神解读。
Notice how Origen is still playing with these notions of a literal reading and a higher elevated spiritual reading.
我会从讲述一个提高演讲技巧是如何对我事业带来提升的故事开始。
I start by telling my story of how developing presentation skills has enriched my career.
应用推荐