许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
慷慨的退休金导致了大面积的提前退休现象。
Generous pensions have produced an epidemic of early retirement.
今年，申请提前退休的女性公务员人数已经上升25%。
The number of female civil servants applying for early retirement has already jumped by 25% this year.
像很多其他西班牙人一样，爱卡卡女士选择了提前退休。
Like many other Spaniards, Mrs. Alcala opted for early retirement.
有些老工人提前退休。
现在现有制度下，申请提前退休的公务员数量上升了30%。
Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.
在实际操作中，一些行业的工人也能在50多岁时提前退休。
In practice, workers in some industries are allowed to retire earlier - in their early 50s in some cases.
研究表明，人提前退休更多的因为身体状况，而不是其他原因。
Studies show that the reason people retire early has to do with health issues more than anything else.
迪肯将自己38年的职业生涯都献给了福特，直到2年前才提前退休。
Daykin spent thirty-eight years, his entire career, working as an engineer at Ford, and took early retirement two years ago.
她表示：“自那时以来，提前退休已经根植于公司文化和人们的期望中。”
Early retirement has since become an embedded part of the culture and of people's expectations.
如果劳动力的供应持续增长，提前退休似乎并不会成为什么问题。
Living longer, and retiring early, might not be a problem if the supply of workers were increasing.
为了对付这种模式的负担，公司定期“缩小”老年劳力数或鼓励他们提前退休。
They have dealt with the burdens of this model by periodically "downsizing" older workers or encouraging them to take early retirement.
相比之下，在接受调查的60多岁和70多岁人群中，有16%确实提前退休了。
This compares with 16 per cent of those in their 60s and 70s questioned in the report who had actually taken early retirement.
迄今为止，欧盟领导人很少公开谈论有关鼓励提前退休，以减少失业率的这一计划。
And thus far few EU leaders have talked openly about encouraging early retirement as a cure for unemployment.
2003年，伯明翰和法国提前退休的公共花销分别占GDP的0.46%和0.1%。
In 2003, public expenditure on early retirement accounted for 0.46% of GDP in Belgium and 0.1% in France.
古德温的退休金问题在于他是被允许提前退休而不是被赶走的，这将减少支出。
The pension payout to Goodwin hinged on the basis that he was allowed to retire early rather than being ousted, which may have reduced the size of the payment.
许多欧洲国家的工作者们提前退休，期待着运气好的话能拿到25年的退休金。
In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century.
虽然我挺想提前退休的，不过短时间内经济上不可行，还有两个小孩要上大学呢。
Much as I might want to retire, that doesn’t look financially feasible for a while, not with two kids ready to head off to college.
他们说，“在世界上的很多国家，抱怨年老员工工作效率低下通常是劝道他们提前退休的理由。”
They write: ‘In many countries, lower productivity among older workers is used as a motivation for early retirement policies。
你们也可以做一个更远的规划，考虑一下你们的退休，如果有可能还可以考虑一下你们的提前退休。
Maybe you want to plan a little further out and think about retirement or early retirement if that's in the CARDS.
哈佛校长DrewFaust透露：有超过500名的员工选择了今年初学校提供的提前退休计划。
More than 500 staff opted for voluntary early retirement under a program offered earlier this year, said Harvard President Drew Faust.
如果雇主正要解雇你，提出让你提前退休，或用其它委婉的说法解雇你，你可能很难马上找到其它工作。
If your employer is letting you go, offering early retirement or using another euphemism for firing you, it may be hard to find another job immediately.
在经济不景气的二十世纪80年代和90年代初期，数百万名工人被迫提前退休或者被迫加入残疾计划。
In the downturns of the 1980s and early 1990s, many millions of workers were bundled into early retirement or on to disability schemes.
通用同时向62,000名美国汽车工人联盟会员中的22,000名提供提前退休激励措施。
GM also offered retirement incentives to 22, 000 of its 62, 000 United Auto Workers union members.
通用同时向62,000名美国汽车工人联盟会员中的22,000名提供提前退休激励措施。
GM also offered retirement incentives to 22,000 of its 62,000 United Auto Workers union members.
通用同时向62,000名美国汽车工人联盟会员中的22,000名提供提前退休激励措施。
GM also offered retirement incentives to 22,000 of its 62,000 United Auto Workers union members.
应用推荐