冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
为了减少食物浪费，提前计划饮食并制定购物清单是必要的。
It's necessary to plan meals ahead of time and shop with a list to reduce food waste.
使提前计划和进程管理理论实现。
Embodying the thoughts of pre-planning and controlling during the process.
对此能不能聪明一点，通过提前计划避免犯错呢？
Can you be smarter with the experience in planning in advance, not to make the mistakes.
但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
唯一的缺点就是一定要提前计划，前一天就把面团做好。
The only downside that I can see is that you need to plan ahead and make it the day before.
与其抱怨你的饮食限制，为何提前计划好，自己带午餐呢？
Instead of complaining about your culinary limitations, why not plan ahead and bring your own lunch?
将法规遵循、风险及治理过程结合到CMMI中需要提前计划。
Incorporating the compliance, risk and governance processes into the CMMI requires planning ahead of time.
只要你提前计划好如何迅速增加邮件服务器，你就会万事大吉。
So long as you have planned ahead of time how you can add mailservers rapidly you're okay.
因为需要协作，所以您可能希望提前计划并让一些同事参与进来。
Since collaboration is involved, you might want to plan ahead and have some colleagues to join you.
既然我们有了定期召开的议会，各党就应把各自会议提前计划好。
Now that we have fixed-term Parliaments, it would be possible for parties to plan these get-togethers well in advance.
如果你提前计划好如何得到必要的资本，你的创业就会容易很多。
It will make your business life much easier if you plan in advance how to get the needed capital and follow your plan.
提前计划能让你充分利用网购、优惠券和免费的船运所带来的好处。
By planning in advance, you can often take advantage of Internet shopping specials, coupons, and free shipping offers.
提前计划，确保你的安装足够灵活以适应未来几年的需要。
Plan ahead, make sure your setup will be flexible enough to suit your needs years ahead.
提前计划好要创造的画面以确保所有的电子元件共同完成任务。
Plan to create the visuals in advance, to ensure all of the electronic components work together and be sure to rehearse with them.
另外，应该提前计划在发生紧急事件时如何把关键服务迁移到其他系统上。
Additionally or optionally, plan ahead to migrate critical services to another system in the case of emergency.
提前计划，保持沟通：越早预订机票和酒店，意味着享受低价的可能更高。
Plan Ahead and Stay in Touch - the earlier you book air tickets and hotel rooms, the more likely it is that you'll find a lower rate.
本文使您了解了对使用通用Ajax工作空间管理任务进行提前计划的概念。
This article has given you an idea to plan ahead to manage tasks with common Ajax workspace.
需要大量的预先资本投入和很好的提前计划过程来提前获得基础设施。
Large up-front capital commitment and a well-in-advance planning process are required to procure the infrastructure in advance.
提前计划：在前往农贸市场或者食品杂货店之前先制作好一张购物清单。
Plan ahead: Create a shopping list before heading to the farmers' market or grocery store.
若提前计划，您可以实际构建非常有助于模板或可重设皮肤的系统的Web站点。
If you plan ahead, you can actually build Web sites that lend themselves well to a template or re-skinning systems.
我发现，提前计划或跟朋友搭伙非常管用，这样可以消耗掉购买的东西，避免浪费。
I've found that it helps to plan ahead of time and combine forces with friends so that I consume what I buy instead of wasting it.
你必须提前计划，准备好所需要的正餐和零食，所有食品都是自己以前吃过适合自己的。
You should plan ahead and prepare meals and snacks that you have tried before and know will sit well with you.
“提前计划的好处是你不会让自己感觉到这次马拉松是你跑步事业的顶峰了，”她说道。
"A great benefit of planning ahead is that you're not setting yourself up for the idea that this marathon is the culminating event of your running career," she says.
这些大脑区域也帮助妈妈们提前计划并深谋远虑，预测婴儿们的需要并准备好满足他们。
These brain areas are also involved in planning and foresight, which might help a mother anticipate her infant's needs and be prepared to meet them.
要使浏览器表现出一致的行为，必须使用em值提前计划web门户的创建、测试和显示。
To get the browsers to behave in the same way, you must plan ahead on creating, testing, and deploying Web portals using the em values.
要进行此转换，您必须提前计划在网络级别开发、迁移、测试和部署SOA服务的需求和职责。
To make the transition, you must plan ahead for the requirements and responsibilities of developing, migrating, testing, and deploying SOA services at the grid level.
参与行凶的可能不止一人，而且阴谋是提前计划好的，这些推测都加深了民众的恐慌情绪。
The possibility that more than one assailant might have been involved and that a conspiracy might be afoot fueled unease.
应用推荐