这些明确的研究结果促使研究提前结束。
火灾迫使展览会提前结束。
在那之前，只能继续期待青春痘爆发提前结束。
Until then, expect pre-prom pimple conniptions to continue. —Katherine Harmon
指定工作提前结束时，由负责老师安排其他工作。
If your job assignment ends earlier, the teacher in charge will make a new assignment for you.
在美术陈列室里发生的火灾迫使展览会提前结束。
A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition.
每年近130万人的生命因道路交通碰撞而提前结束。
Every year the lives of almost 1.3 million people are cut short as a result of a road traffic crash.
没有日志文件也没有报告任何错误，只给了一句没用的“安装提前结束”信息。
No log files or errors are reported, just a useless "installation ended prematurely" message.
如果我们在该脚本中也使用END 作为标记，将导致提前结束输入。
If we used the same word for the sentinel within the script, we would end our typing prematurely.
还有一次，我提前结束了圣童训练去我家附近的马克公园真冰场玩曲棍球。
Another time, I cut altar boy practice to play hockey on the frozen pond at Mack Park near my home.
内容索引服务的筛选背景程式已提前结束执行，而且已重新启动。%1。
The filter daemon for the content indexing service ended prematurely, and was restarted. %1
我非常喜欢在乌兹别克斯坦工作和生活，但是我们还是决定提前结束合同。
I liked to work and live in Uzbekistan very much but we concerned to cancel our deal.
费迪南德和维迪奇都不能打，这次的伤病可能让费迪南德的赛季提前结束。
Rio Ferdinand and Nemanja Vidic are both out of the game with calf injuries, a problem which could potentially prevent Ferdinand from appearing again this season.
这两项研究都提前结束了，因为在试验过程中药物的疗效数据已经得到了证实。
Both studies were stopped ahead of schedule because of the strength of the benefit found during scheduled interim checks of the data.
在实际开窗过程中，常常会遇到窗口开偏、开窗提前结束、突破死点等问题。
In the practical opening procedure, we'll be confronted with these problems such as deviated window, opening ended ahead and how to break though the dead point.
欧文对自己的赛季提前结束表示失望，但曼联射手发誓要在下赛季重回巅峰。
Michael Owen has expressed his disappointment at being forced to miss the rest of the campaign with a hamstring injury - but the Reds striker has pledged to be back in peak condition next season.
最后，一个市政官员恳请高中女校的篮球教练提前结束训练，把体育馆让出来。
Finally a town official begged the girls' high school basketball coach to end practice early and let them have the gym.
而今年的旱季——加之去年延迟到来却提前结束的雨季——使这一地区遭受了严重的干旱。
But this year's dry season-coupled with a late start and early end to last year's rainy season-has left the region parched.
大多数球迷径直奔向梅西，保安人员忙于拦下球迷，这场公开训练不得不提前结束。
Most headed in Messi's direction and security guards were overwhelmed in their attempts to halt the fans as the practice was quickly brought to an abrupt end.
注：优惠券折扣无撤销选项，但是您可以通过修改使用次数和有效期限来提前结束折扣。
Note: Coupon offers do not have the disable option but you can edit the quantity of USES or the expiration date to end the offer early.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
5月10日，在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中，姚明左脚受伤，提前结束了上个赛季的比赛。
Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.
去年这个组织成功的迫使捕鲸船队提前结束行动。这一次，日本说他们的船支将有更好的防备。
The group successfully forced the Japanese fleet to curtail activities last year, but this time around the whaling vessels will be better protected.
尽管比较4kb的页面似乎是相当重量级的比较，但是在多数情况下，一旦发现一个差异，memcmp将提前结束。
Although comparing 4kb pages seems fairly heavyweight, in most cases, the memcmp will end prematurely once a difference is found.
记住它的危险性：如果你以前被认为是个“平凡人”，她脑中的开关已经关了，那么这个游戏就提前结束了。
Remember the danger: If you are perceived as "average" early on, then a switch goes off in her mind, and the game will be over before it's even begun.
在此之前，为了一睹3D《狄仁杰之神都龙王》的风采，她可是提前结束了工作，赶到了电影院去看下午场。
She had left work a few minutes early to catch a late afternoon screening of "Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon" in 3D.
同时，首相卡梅伦提前结束了对非洲的访问，以便及时回国处理这次危机。议会为了进一步讨论该问题也推迟了暑假。
Meanwhile, David Cameron is leaving his tour of Africa early in order to deal with the ongoing crisis, and parliament is to delay its summer holiday too to discuss the matter further.
希勒的球员生涯可谓是金光熠熠，但也因为他的膝伤迫使他在这里是说在离联赛结束还有三轮时提前结束了职业生涯。
Shearer's glittering playing career came to an end prematurely as a result of a knee injury suffered with just three games of the Barclays Premiership season left to play.
希勒的球员生涯可谓是金光熠熠，但也因为他的膝伤迫使他在这里是说在离联赛结束还有三轮时提前结束了职业生涯。
Shearer's glittering playing career came to an end prematurely as a result of a knee injury suffered with just three games of the Barclays Premiership season left to play.
应用推荐