鉴于该片的发行日期已被如此提前地确定下来，影片的制作在一段时间内还不会开始。
Seeing as the release date has been set so far ahead, production won't kick off for some time yet.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
支持这一真理的基本因素在于，市场更多地是提前预料到某件事情的发生，而不是在发生之后才做出反应。
The fundamental underpinning of this truism is that markets anticipate and look ahead more than they react to events when they occur.
如果你的公司让你提前退休 你能否做出头脑清醒地做出决定?
Would you be able to make a clear-headed decision if your company asked you to take an early retirement?
提前仔细的评估这项工作究竟需要多少时间完成，你就能准确地感觉到什么时候应该有压力了。
Dissect the work in advance so you have an accurate estimate of the time it'll take to complete and the requisite sense of pressure will kick in when it needs to kick in.
我们颇感自责地提前回到了木屋，但是高兴地发现，我们钓到的鱼做成了鲜美的鱼汤，全体人员都喝到了。
Guiltily, we returned early to the lodge, but were glad to discover later that our catch had gone into a delicious soup that later fed not only us but the entire staff.
这一小步——提前思考，记住会议如何进行，决定出你要回答的问题——久而久之，你就会下意识地取得巨大回报。
This little step - of thinking ahead, figuring out how the meeting will go, and deciding the question you want to answer - will pay huge dividends in awareness as you get the hang of it over time.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
提前知道怎样解决问题可以有力地激励自己，也不会担心寒冷或黑暗，你差不多可以出门了。
Knowing how you are going to tackle a problem beforehand is a powerful motivator, and instead of worrying about the cold or the dark, you'll be halfway out the door.
主办方很自豪地宣布已经提前一年完成了一个目标，那就是国际灵感计划已经影响了世界上17个国家的1,200万儿童。
Organizers have been proud to announce that one goal has already been achieved a year early, with the International Inspiration program reaching 12 million children in 17 countries worldwide.
传统上，模特秀是编辑提前6个月预先查看该季流行趋势的机会，并且可以计划如何将他们最好地展示给消费者。
The catwalks are traditionally a chance for editors to preview trends six months ahead of the season and to plan how best to present these to the consumer.
他的下一个重大决定是比预期更好地完成这一计划：他对未来四年所做的计划，意味着这一目标将在2014-15财年里实现，比预期提前了一年。
In his next big decision, he plumped for overachieving: the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
它需要提前知道要寻找哪些文件、它们位于何处，并要确保确实正确地生成了它们，并且在需要的时候它们将是可用的。
It pays to know in advance what files to look for, where they are, and to ensure that they are indeed generated properly and will be available when needed.
斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
希尔和他的同事希望能够更早地发现较大的小行星，最好提前几年或几十年。
Hill and his fellow NEO hunters hope to detect large asteroids sooner, preferably years or decades in advance.
所以，同意提前完成任务是完成的意思，会促进沟通并使得我们更好地了解自己的状态。
So, agreeing ahead of time on the meaning of "complete" improves communication and allows us to better track our status.
如果需要选择任意类型的字段，而且无法提前知道字段类型，就要动态地构建一个包含所需类型的字段的行结构。
If fields of arbitrary types need to be selected and the field types are not known in advance, dynamically build a row structure with fields of the needed types.
如果一位经济学家有一条能够可靠地提前一个星期预测出危机的公式，那么这条公式将变成一般人都可以得到的信息，而资产的价格便会提前一个星期跌落。
If an economist had a formula that could reliably forecast crises a week in advance, say, then that formula would become part of generally available information and prices would fall a week earlier.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
当货物到达某一目的地的时候，某些人会打开包装材料，并将它放到一个琼脂板上，然后让细菌在一个提前安排好的环境中生长。
When the product arrives at its destination, someone would take the packaging material, print it on an agar plate [a petri dish] and then grow the bacteria under a pre-arranged growth condition.
任何人都可以自由地靠近他，客人也不用提前通告。有时我去看他，发现他就那样在静寂中阅读，从来不念出来。
Anyone could approach him freely and guests were not commonly announced, so that often, when we came to visit him, we found him reading like this in silence, for he never read aloud.
这些年来，班克斯先生很辛苦地工作来偿还贷款，终于提前两个月还清了，还帮他母亲也还了贷款。
For years, Mr. Banks was assiduous about paying down his debt: he stayed two months ahead on his mortgage, and he helped pay off his mother's mortgage.
耐药性迟早都会出现，而错误的做法和站不住脚的假设明显地让它提前发生，而非延后。
Faulty practices and flawed assumptions have clearly made the inevitable development of drug resistance happen much sooner, rather than later.
在俄亥俄州州立大学所在地——富兰克林县，那里提前投票的人数令人吃惊。
In Franklin County, Ohio, which is where Ohio State is, of course, the Numbers are shocking.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的 CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的 CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
应用推荐