但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
这周进入“和解进程”的协议，并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。
This week's agreement to enter a "reconciliation process" did not amount to surrender on their main demand for an early election.
他们认为这个夏末他也许会解散国会，提前举行大选，以保证放弃核能为竞选纲领参加首相竞选。
They say that later this summer he might dissolve parliament and call a snap election, aiming to campaign on a pledge to abandon nuclear power.
西班牙首相萨帕特罗已宣布11月提前举行大选，这可能意味着有几个月顾不上搞赤字削减(见文章)。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting (see article).
反对派将提前举行大选看，如果他们相信他们可以形成多数，但在这个阶段，似乎不清楚者，将采取控制。
The opposition will look to early elections if they believe they can form a majority, but at this stage it seems unclear as to who would take control.
尽管在去年九月麻生重组内阁，主要有中庸派组成，但是他依然在自己民调尚可的时间突然要求提前举行大选。
Though he assembled a cabinet of exceptional mediocrity last September, he expected to call a snap election while his approval ratings were still fairly high.
上周西班牙首相萨帕特罗宣布将于11月20日举行大选，比原计划提前4个月。
Last week jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, announced that the country would hold a general election on November 20th, four months earlier than planned.
西班牙首相萨帕特罗(JoseLuisRodriguez Zapatero)表示，工人社会党已经由于三年的经济危机受到惩罚，但是他表示，他不会将原定于明年的大选提前举行。
The Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said the Socialists had been punished for three years of economic crisis, but he said he would not bring forward a general election due next year.
人们猜测麻生太郎可能会将原定于2009年9月举行的大选时间提前。
There was speculation that he might call a snap general election, though one does not have to be held until September 2009.
去年后半年，利夫尼没有能将内阁团结起来以代替奥尔默特领导的临时内阁，迫使大选不得不在其原始期限上提前一年举行。
Late last year, Livni failed to piece together a cabinet to replace the caretaker one led by Olmert, bringing forth the general election a year ahead of its original schedule.
去年后半年，利夫尼没有能将内阁团结起来以代替奥尔默特领导的临时内阁，迫使大选不得不在其原始期限上提前一年举行。
Late last year, Livni failed to piece together a cabinet to replace the caretaker one led by Olmert, bringing forth the general election a year ahead of its original schedule.
应用推荐