他拐弯抹角地提到了领土争端。
我提到钱时，他便坐不住了。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
提到这个话题，他显然局促不安起来。
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。
他隐晦提到美国、英国和沙特阿拉伯。
He obliquely referred to the U.S., Britain and Saudi Arabia.
有人看见前面提到的那个人行动可疑。
他顺便提到他要离开。
一提到“心力衰竭”几个字，外行人就会想到立即死亡。
The mere mention of the words "heart failure" can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.
我们已经提到了雪的隔热效果。
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
提到邻居行为的那些才降低了用电量。
It was the ones that mentioned the actions of neighbours that drove down power use.
文章中提到了多少种志愿活动的方式？
你的书里只简单提到过它。
他真希望她没有提到信。
文章中提到了多少种书？
提到的是下面哪一个？
他几乎没在听，直到提到薪水。然后他竖起耳朵。
He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他在报告中后来又提到这个话题。
前面提到的段落于1985年写成。
马其顿问题没能提到议事日程上来。
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。
The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.
老师提到阅读过程中类似发错音这样的错误。
她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字。
She started her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her.
目击者们提到了在空中飞舞的石子和玻璃碎片。
Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。
Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
应用推荐