其目的对生产的一般标准进行控制和强制执行，并给特定药品的生产提供许可证。
The objectives are to control and enforce general standards of production and to provide authorization for the manufacture of specific pharmaceutical products.
此外，很多组织将小部件用于直接商品化联合服务，可以将小部件设置为在工作前必须提供许可证密钥。
Additionally, many organisations use widgets to directly commercialise syndicated services; you can set up a widget to require a license key before it functions.
由于没有终端服务器许可证服务器可以提供许可证，远程会话被断开。请与服务器管理员联系。
The remote session was disconnected because there are no Terminal Server License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator.
为了帮助降低成本，IBM提供灵活的虚拟化许可证费用机制，您只需根据已经部署的虚拟资源数量付费。
To help lower costs, IBM offers flexible virtualization license costs, where you pay only for the number of virtual resources that you have deployed.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
他们称之所以会非法建造房屋是由于以色列多年来都拒绝向巴勒斯坦人提供建屋许可证。
They say the illegal building is the result of decades of Israeli refusals to grant building licences to Palestinians.
它的许可证模型非常清楚：他们接受捐赠，并且免费提供产品。
The license model for it is clear -- they accept donations and they give it away for free.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
每次您授权DB 2Workgroup服务器时，我们都强烈建议您使用此许可证，因为它会为您的环境提供额外的CPU容量。
Whenever you license a DB2 Workgroup server, we strongly recommend using this license because of the additional CPU capacity it offers your environment.
您可以使用ClearQuest 来向外部用户提供有限的功能，而不用购买一个许可证。
You can use ClearQuest to provide limited functionality to external users without buying a license.
Sphinx - 4将通过二进制许可证来提供对JSAPI的支持，因此需要接受协议。
Sphinx-4 provides support for JSAPI with a binary license, so you'll need to accept the agreement.
IBMRationalRhapsodyGatewayAddon不再为新的许可证购买而作为单独的产品提供。
The IBM Rational Rhapsody Gateway Add on is no longer offered as a separate product for new license purchase.
通过电子邮件接收唯一的许可证密钥(注：在上面的第2步期间，要求您提供电子邮件地址)，它授权您使用Google的WebAPI。
Receive a unique license key through E-mail (note that you are asked to provide your E-mail address during step 2 above) that authorizes your use of Google's Web APIs.
如果单击ManageLicenses，但是没有提供有效的许可证，就无法访问产品的工作空间。
If you click on Manage Licenses but do not give it a valid license, you will not be able to access the product workspace.
RationalLicenseServer提供的许可证密钥依赖于MAC地址或者磁盘序列号。
The license keys that are served by the Rational license Server depend on the MAC address or disk serial number.
与此同时，它将为员工提供一种管理自己的许可证的方法。
At the same time it would provide a way for the employees to manage their own licenses.
它提供使用各种多核芯片和虚拟化技术所需的许可证粒度。
It provides the licensing granularity needed to leverage various multi-core chip and virtualization technologies.
能够在操作系统的每个逻辑实例中提供足够的虚拟用户许可证，以提供与生产负载类似的负载。
Enough virtual user licenses to be able to place as close to a production load as possible to each logical instance of the operating system.
新的许可证向开发人员提供了可以向许可证添加某些规定的额外条款的权利，从而令其代码与其他开源许可证兼容。
The new license affords developers the right to add certain prescribed additional provisions to the license to make their code compatible with other open source licenses.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
对库的长期依赖可能招致额外的许可证花费，也要依赖厂商来提供正规的升级和支持。
Long term dependence on the library may incur extended licensing costs and dependence on the vendor for regular updates and support.
沃森样的技术将能够快速地阅读和理解那些成千上万页的资料，并给员工提供一个获得许可证的简要清单。
Watson-like technology would be able to quickly read and understand those thousands of pages and provide the employee with a concise list of the processes and dependencies for obtaining the permit.
接下来，明确该学校提供的确是应你所需。你是需要一个学位证书，还是一份证明或者许可证就已足够？
Next, make sure the school offers what you need. Do you need a degree, or will a certificate or license be enough?
我们想要你们提供一项技术许可证来改进我们现有的产品并开发新产品。
We'd like you to provide us with a technical license to improve our present products and develop new ones.
参考资料中提供了ExtJS站点的链接，这个站点提供关于商用许可证的详细信息。
Take a look at the Resources section for a link to the Ext JS site, which provides information on rates for commercial licenses.
FlexNet LicenseServer提供了一个名为LMTOOLS的图形化用户界面，以管理浮动许可证。
FlexNet license Server provides a graphical user interface program called LMTOOLS to manage the floating licenses.
由于许可证冲突，Wicket 1.2的扩展项目所提供的DatePicker实现将不再可用。
The DatePicker implementation provided in the Wicket 1.2 extensions project is no longer available due to license conflicts.
禁止将危险废物提供或者委托给无经营许可证的单位从事收集、贮存、利用、处置的经营活动。
Supplying or entrusting hazardous waste to a unit that does not have a business license for collection, storage, utilization and treatment of hazardous waste is prohibited.
Silverlight打算在今年晚些时候提供给S60开发人员，并会在短期内为具有S60许可证的人提供初期服务。
Silverlight is intended to be available to S60 developers later this year with initial service delivery anticipated shortly thereafter for all S60 licensees.
Silverlight打算在今年晚些时候提供给S60开发人员，并会在短期内为具有S60许可证的人提供初期服务。
Silverlight is intended to be available to S60 developers later this year with initial service delivery anticipated shortly thereafter for all S60 licensees.
应用推荐