提供的活动项目有帆船运动和山地骑车。
The activities on offer include sailing and mountain biking.
他们提供的细节不充分。
给无家可归者的大部分食物是由志愿组织提供的。
Most of the food for the homeless is provided by voluntary organizations.
他作出了积极回应，接受了我提供的$1000的费用。
He responded positively and accepted the fee of $1,000 I had offered.
接受第一个托运人提供的托运投标。
他们过度使用了提供的答案。
当露营或野餐时，请使用提供的设施。
别太担心，尽情享用我们这所提供的一切。
Don't worry so much and try to make the most of what we have on offer here.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
该服务公司提供的自行车上有GPS或蓝牙。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it.
我像野草一样成长，抓住了他们提供的一切机会。
I grew like a wild weed and grasped all the opportunities they had to offer.
英国和新加坡正在推出由政府提供的无人驾驶汽车。
That is happening in the UK and Singapore, where government provided driverless vehicles are being launched.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
无论结果多么激动人心，它都会比专家提供的报告包含更多的偏见。
No matter how exciting the result, it would contain a lot more bias than the presentations provided by experts.
为残疾学生提供的服务不够。
There is a lack of adequate provision for disabled students.
他根据俘虏提供的证据得出了自己的结论。
He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.
她在这些讨论中提供的专家建议很有助益。
Her specialist input to the discussions has been very useful.
吃过他们提供的大餐后，我觉得肚子胀得很。
人们所提供的技能和行业所需要的技能并不匹配。
There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.
承认向轻信的公众提供的报道不实又有什么意义呢？
What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?
这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。
The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire.
对一些建筑物来说，垂直剖面图比平面图提供的信息更多。
For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
西尔伯说税收的回落可能导致大幅缩减为贫困人口提供的基本服务。
Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
在许多餐馆，茶是免费提供的。
在许多餐馆，茶是免费提供的。
应用推荐