我们提供在墨西哥的两周游，只要300美元，一切费用都包括在内。
We're offering an all-inclusive two-week trip to Mexico for only 300 dollars.
一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。
Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.
在 Udemy，一所提供在线课程的开放大学，艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求，并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
过去，媒体报道并不一定能提供在飞机上被感染的风险的准确信息。
Media reports have not necessarily presented accurate information about the risk of getting infected on an airplane in the past.
记录的脚本提供在图2中。
提供在选择的领域中建模的灵活性。
它提供在索引中添加、删除和更新文档的方法。
It provides methods to add, delete, or update documents in the index.
向会员国提供在国家一级进行此类评估的手段。
Provide Member States with means for conducting such assessments at the national level.
服务器要负责提供在握手过程中使用的安全证书。
The server is responsible for providing the security certificate that will be used during the handshake.
这个模型提供在创建新案例时启动业务过程的能力。
This model provides the ability to launch a business process when a new case is created.
接下来，我们将提供在不同仓库之间链接任务的功能。
Next we're providing the ability to link tasks between various repositories.
示例程序的二进制文件提供在示例包中(参见下载)。
Binaries for the sample programs are provided in the samples pack (see Downloads).
XPath没有提供在查询中连接xml节点的方法。
这会提供在LPAR中使用的压缩率的建议。
This will lead to a recommendation for the compression ratio to be used within the LPAR.
若干年前，微软开始提供在线服务，即msn。
本教程将提供在MySQL中创建任何必需的表的语法。
The tutorial will provide syntax for creating any necessary tables in MySQL.
更长时间的测试还提供在指定的负载下功能和稳定性测试。
The longer tests also provide functionality and stability testing under the prescribed load.
LotusScript没有提供在函数中返回数组的功能。
LotusScript does not provide the ability to return arrays in functions.
这样就可以提供在环境概要文件的使用上下文中有意义的名称。
That allows you to supply meaningful names in the context of the usage of the environment profile.
提供在使用此连接工厂创建的所有连接上使用的客户端标识符。
Provide a client identifier to be used on all connections created using this connection factory.
这些工具提供在特殊情况下有用的附加功能，下一节将会讨论。
Those tools provide additional capabilities that can be useful in special situations, as discussed in the next section.
IBM也想通过蓝杉计划提供在线合作和数据分享服务。
Collaboration and sharing data is also a trend that IBM is tapping into with Blue Spruce.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
另外还可向读者提供在研究或检查组织中的流程时遵循的公用格式。
It also provides readers with a common format to follow as they research or review processes within your organization.
与任务相似，必须提供在执行传感器时应该执行的SQL 语句。
You have to provide an SQL command which should be executed at the sensor execution time similar to the command user provides for a task.
正如我们前面所述，通常由中间件提供在信息管理堆栈中所列出的服务。
As we stated earlier, services listed in the information management stack are typically provided through middleware.
AIXV7.1为内核扩展提供在内核中访问tcp套接字的API。
AIX V7.1 provides an API for kernel extensions to access TCP sockets within the kernel.
备份执行节点的建立，将直接提供在更短时间内重新开始运行作业的能力。
The establishment of a backup execution node would immediately provide the capability to restart the job in a more timely fashion.
有问题的部分是我很难能够提供在评分时用到的标准的精确定义。
Part of the problem is that I have trouble producing an exact definition of the criteria I use when grading.
有问题的部分是我很难能够提供在评分时用到的标准的精确定义。
Part of the problem is that I have trouble producing an exact definition of the criteria I use when grading.
应用推荐