每种描述方法都有不同的强项和弱点。
Each method of depiction has different strengths and weaknesses.
描述方法——您将编写单个通用的模型驱动的解析器程序来解析所有格式,每种消息格式由各自的模型表示。
Descriptive approach — You write a single general-purpose model-driven parser program to parse all formats, with each message format represented by its own model.
一个团队之所以成为一个高效能团队,人们有很多老套的描述方法,比如:“团队中没有自我”,“整体作用大于局部作用之和”。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
描述形状特征的方法很多,其中基于边缘线段的形状描述方法既足够抽象,又能提供丰富的信息,是描述形状的最佳方式之一。
Of many methods, straight-edge-line-based shape description is the best one not only because it is abstract sufficiently, but also because it provides abundant information.
理解这里描述的增强的最好方法是,下载试用版本并亲自体验。
The best way to really get a feel for the enhancements described here is to download the trial version and play with it yourself.
从客观上讲,这是在用两种方法描述同一个奖金方案,但按照“害怕失去”的理论,第二种方法应该更加有效。
Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
本节将循序渐进地描述“抽取”和“覆盖”工厂方法重构。
This section offers a step-by-step description of the Extract and Override factory method refactoring.
正如软件工程中的大多数问题一样,有很多方法可以解决此处描述的问题。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML)不仅被看作是一种标记语言,而且是一种基于文本的数据存储格式,它提供了基于文本的方法来应用和描述信息的树状结构。
Extensible markup language (XML) is described as both a markup language and a text-based data storage format; it offers a text-based means to apply and describe a tree-based structure to information.
从根本上讲,业务流程模型就是一种描述和归档业务(或业务的一部分)如何运作(或希望如何运作)的方法。
Fundamentally, business process modeling is a way to describe and document how a business, or part of a business, operates (or wishes to operate).
使用下面描述的方法之一来确定用户偏爱的语言。
Determines the user's preferred language, using one of the methods described below.
本教程中描述的方法是用于开发数据模型的IIW路线图。
The method described in this tutorial is the IIW roadmap for developing data models.
只需简单地修改本文描述的方法,就可以支持全局重置功能。
You can easily modify the method described in this article to support a global reset capability rather than per-session resets.
首先,你要使用针对单一系统的设计部分中描述的方法,设计产品线的所有成员共有的服务。
First, you design services that are common to all members of the product line, using the method described in the design section for single systems.
以具有系统管理员权限的用户登录,按照安装一节描述的方法之一安装修订包。
Log on as a user with root authority, and install the fix pack choosing the methods described in the Installation section.
首先,你要使用针对单一系统的分析部分中描述的方法,确定产品线的所有成员共有的候选服务。
First, you identify candidate services that are common to all members of the product line, using the method described in the analysis section for single systems.
您使用描述语言(例如,SOAP)或其它描述交互的方法(例如,REST)来定义交互。
To define the interaction, you use the description language (for example, for SOAP) or other means of describing the interaction (for example, REST).
方法内容描述需要生成什么内容、如何执行相关工作以及由谁执行。
Method content describes what needs to be produced, how the work is performed, and by whom.
第二个特殊的协议是,描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
最流行的编写用例描述的方法体现着Ivar Jacobson(用例建模的发明者)的思想。
The most popular method of writing use case descriptions remains true to the ideas of Ivar Jacobson, inventor of use case modeling.
有时候描述某件事的最好方法是先描述它不是什么。
Sometimes the best way to describe what something is to start by describing what it’s not. Let me tell you what LIFE BALANCE IS NOT
他们不喜欢这样做,但这才是准确描述科学问题的方法。
They don't like it — but this is the accurate way to describe the science.
可以使用本文描述的方法进一步研究 Hadoop的可配置参数,寻找参数配置与不同作业特征之间的关联。
You can use the method described in this article to further explore configurable parameters of Hadoop and find the connection between parameters configuration and different job characteristics.
DMTF的OVF规范给出了一种以可迁移的方式描述完整服务的方法。
DMTF's OVF specification presents a way of describing complete Services in a portable way.
业务流程提供了协调企业服务和描述业务逻辑的主要方法。
A business process provides the primary means to coordinate enterprise services and describe your business logic.
另一个让作品生动的方法是通过感觉来描述。
Another way to make a piece of writing come to life is to describe things through the senses.
任选一位中国诗人,比如说李白,研究一下他们描述感情的方法。
Take any Chinese poet, let's say Li Bai, and study the way he describes emotions.
这种方法使图形描述更加灵活方便,并在实际应用中取得了良好效果。
This method makes the graphic description more flexible and convenient and has produced excellent effect in actual application.
同时,用数学方法描述了交叉路口分形交通流的数学关系,建立了相应的数学模型,并通过哈尔滨市某信号控制交叉口的实测数据验证了该模型的正确性。
Meanwhile, it described the mathematical relationship of fractal traffic flow with mathematics method, set up corresponding mathematics model, and proved the model was correct with some data.
同时,用数学方法描述了交叉路口分形交通流的数学关系,建立了相应的数学模型,并通过哈尔滨市某信号控制交叉口的实测数据验证了该模型的正确性。
Meanwhile, it described the mathematical relationship of fractal traffic flow with mathematics method, set up corresponding mathematics model, and proved the model was correct with some data.
应用推荐