例子的中的XML描述器的重要部分是。
The important parts of the XML descriptor in the example are these.
下面是指向XML描述器的URL例子。
可以查看小部件的xml描述器，并找到元素。
You can inspect the XML descriptor of the gadget and look for the elements.
在Web部署描述器中注册代理servlet。
Register the proxy servlet in the Web deployment descriptor.
在portlet部署描述器中创建一个事件定义。
Create an event definition in the portlet deployment descriptor.
您必须拥有该捆绑部署描述器来在IDE中进行测试。
You must have this binding deployment descriptor to test within the IDE.
对portlet部署描述器做如列表9所示的更改。
The changes shown in bold in Listing 9 are made to the portlet deployment descriptor.
此外，还可以用它查找与XML描述器的位置相关的资源。
It can also be used to locate a resource relative to the location of the XML descriptor.
代理servlet在Web部署描述器中注册。
Proxy servlet is registered in the Web deployment descriptor.
向用户显示与模式对应的标记(XML描述器中的内容元素)。
The markup (the content element in the XML descriptor) corresponding to the mode is shown to the user.
在portlet部署描述器(PDD)中创建一个事件定义。
Create an event definition in the portlet deployment descriptor (PDD).
为EventSample项目打开portlet部署描述器。
Open the portlet deployment descriptor for the EventSample project.
该向导将会对portlet部署描述器做出以下两个更改。
This wizard makes two changes to the portlet deployment descriptor.
实验室的技术人员告诉我，她将一个脑电图描述器放在我头上。
The lab technician tells me she's going to place an EEG cap on my head.
在插件描述器中定义扩展点，它识别了您想要扩展并在此中做出贡献的转换。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you want to extend and the point within it that you want to make a contribution.
这个机制的主要方面是在XML描述器中定义的iScope属性。
The main aspect of this mechanism is the iScope attribute defined in the XML descriptor.
右击portlet部署描述器并选择New > Portlet。
Right-click the portlet deployment descriptor and select New > Portlet.
您使用注释来向数据源添加引用，有了它您就不用创建一个EJB部署描述器了。
You use annotation to add references to the data source, with which you can avoid creating an EJB deployment descriptor.
在脑电图描述器中的峰值点显示的意识正好是与感情，关注和记忆相关的。
That awareness shows up on the EEG as tall peaks in the parts of my brain Kishiyama says are associated with emotion, attention and memory.
列表1所示的代码，显示了事件向导是怎样编辑portlet部署描述器代码的。
The code in bold in Listing 1 shows how the portlet deployment descriptor code is modified by the event wizard.
您不能在这里编辑事件定义，但是您可以在portlet部署描述器中手动编辑它。
You cannot modify the event definition here, but you can edit it manually in the portlet deployment descriptor.
有了JEE，注释功能就减少了出错代码，并使得部署描述器的选择更加自由。
With JEE, annotation capabilities reduce boilerplate code and make deployment descriptors optional.
描述器包含了Web内容，并允许它位于另一个可以展现Web内容的程序之中。
This descriptor wraps the web content and allows it to be placed in another application that can typically render web content.
您可以在开发人员的官方指南的“编写自己的小部件”小节找到关于小部件X ML描述器的细节。
You can find more details about the anatomy of a gadget XML descriptor in the "Writing Your Own Gadgets" chapter of the official developer's guide.
现在，通过以下步骤在Homepage管理界面中注册到XML小部件描述器的链接。
Now, you register the link to the XML widget descriptor in the Home page administration interface by following these steps.
该操作将会添加如列表8所示的部分，到portlet部署描述器中的portlet程序定义中。
This action adds the section shown in Listing 8 to the portlet application definition of the portlet deployment descriptor.
可以用两种不同的风格编写iWidget描述器：microformat或XML语法。
The iWidget descriptor can be written using two different styles: the microformat or the XML syntax.
图2显示了通过ServiceProvidersCatalog从根服务文件到服务描述器的发现链。
Figure 2 shows the discovery chain from the root services document to the service descriptors, via the service Providers Catalog.
在小部件的XML描述器中定义的用户首选项(可以通过传递首选项的名称分配一个值)前面有一个_ up，作为服务的请求参数。
User preferences defined in the XML descriptor of the gadget, which can be assigned a value by passing the name of the preference, preceded with _up, as a request parameter to the service.
因为您并不需要创建一个EJB部署描述器，所以您需要生成一个WebSphereBindings部署描述器来完成数据源捆绑。
Because you do not create an EJB deployment descriptor, you need to generate a WebSphere Bindings deployment descriptor to complete the data source binding.
应用推荐