DNA描画如今也许会被加到对抗故意破坏公共财物的斗争中。
DNA profiling would now be added to the struggle against vandalism.
50位经销商将要展出1900年到1992年的油画、水彩画、素描画和版画。
50 dealers will show oils, watercolours, drawings and prints from 1900 to 1992.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
香柏木木材、雕刻精美、镶嵌装饰并且描画涂漆。
Cut from a cedar wood, it is exquisitely carved, inlaid and painted.
他们不会和已经给他们描画的布告相配。
他素描画得很娴熟，突然，艾贝提议去滑雪。
He was skilful at sketching. Suddenly, Abe suggested to go skiing.
用我那镶着明亮星辰的竹笔，我把月亮描画。
With my bamboo pen holding bright stars, the moon I portray.
被描画的皮肤柔顺地使模特的身体融入到二维的画作中去。
Painted skin perceptually dissolves the body into a two dimensional caricature.
我花了午夜描画出细节，并确信那是可以做的。
I spent the middle of that night scribbling out the details and convincing myself it would work.
或许，“把数字世界的数字信息，描画在实体世界里？ ”？
Maybe, "How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?"
用灵动的色彩来描画入口或门厅，厨房和小角落也一样。
Paint your entryway or hallway a fun color, the same for the kitchen and small nooks.
眉毛要描画成自然的圆弧状，画得太细，反而予人苍老的感觉。
Eyebrows to be painted into a natural arc-shaped, to draw too fine, but giving people the old feeling.
为了帮助你描画人生的蓝图，我发明了一个快而且简单的公式。
To help you create a life plan blueprint, I've come up with a quick and easy form to follow.
为了追求最佳效率，设计师不仅需要描描画画，还需要能把它做出来！
For optimum efficiency, designers should not only be concerned with painting the bigger picture but also building it!
我认为我们应当描画出与此相关的领域的地图，使得跨领域对话成为可能。
I think we need to begin developing maps of [picture with concentric circles] these territories so that we can talk about it across disciplins.
天文学家们，在描述他们的工作时，拥有一个天生的盟友来描画美丽的图案。
Astronomers, in communicating their work, have a natural ally in beautiful images.
她用这些词句描画出这一对躺着的情人，不必再增添什么，想象可以补完全部。
In words she has created a picture of the recumbent couple, to which nothing more need be added. The imagination can supply the rest.
社区平台：用户可以连接到关系密切的群组，Facebook可描画出关系与密切度。
Community Platform: Users can connect to affinity groups, Facebook can map relationships and affinities.
在他的囚室内，Michael坐在桌前，桌上有一小叠纸，最上面的一张纸上的素描画得很是差劲。
Back in his cell, Michael sits over a small pile of paper with a poorly drawn sketch on it.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
该报称，“在这张素描画像上，她的大部分眉毛似乎都没了，而且看起来急需整牙和打理头发。”
She seems to have lost most of her eyebrows and to be in urgent need of visits to a dentist and a hairdresser, it added.
所有素描画像上的真正罪犯，后来都全部被识别出来了，所以研究团队可以据此检查计算机的结果。
All the sketches were from real crimes where the suspect was later identified, so the team could check the computer's results.
为提醒我们，我们倒进排水管道的物品最终将流入海洋，在温哥华的一些下水道口，人们描画了黄色的鲑鱼图案。
Painted yellow salmon now decorate some of the catch-basins of Vancouver, to remind us that what we put into our storm sewers eventually ends up in our oceans.
那双眼睛的神气确不容易描画；可是眼睛的形状和颜色，以及她的睫毛，都非常美妙，也许描画得出来。
It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eye-lashes, so remarkably fine, might be copied.
“这是我们能找到的和拉丁语‘粉饰’最接近的东西，”汉密尔顿说着，用骨瘦如柴的手指描画着它的轮廓。
"That's the nearest we could get to the word 'whitewash' in Latin," says Hamilton, a bony finger tracing its outline.
“这是我们能找到的和拉丁语‘粉饰’最接近的东西，”汉密尔顿说着，用骨瘦如柴的手指描画着它的轮廓。
"That's the nearest we could get to the word 'whitewash' in Latin," says Hamilton, a bony finger tracing its outline.
应用推荐