画师先用碳棒描出图像的草图。
To begin, the artist works out the sketches of the images with charcoal sticks.
不然的话我写一个定向扫描出来的话，估量得出错。
其他作品则是在画布上用油彩十分逼真地实描出波浪。
Others are perfectly realistic depictions of waves painted in oil on canvas.
在一周内，从对画画一点不懂，到了能够素描出一副详细的画像。
In one week, I went from not knowing how to draw to sketching a detailed portrait.
图17示意了用电子显微镜扫描出的沿晶粒边界产生的氢脆裂纹。
Figure 17 is a scanning electron microscope view of a typical hydrogen embrittlement crack where separation occurs along grain boundaries.
3d条形码阅读器通过你的手机摄像头，扫描出条形码，并能找出商品。
3d bar code readers use your phone's camera to literally scan bar codes and search for products.
当收银员把早餐肉的款项打进记录机时，货品扫描出来的结果却是1美元。
When the cashier rang up the the breakfast meat, the item scanned at $1.
将城市供水、人口迁移和预期降水在地图上描出来，就有可能预测霍乱传播的路径。
By mapping water in cities along with population movements and expected rainfall, it should be possible to predict where cholera will spread.
甚至我的气场扫描能力都在取得进步。我能够扫描出我父母所养的狗耳朵受伤了。
It seems even my aura scanning is improving. I managed to fiend an ear injury on my parent's dog!
目前描图员一般为妇女，但是也有终生从事描图的男描图员，他们能描出精致的图。
Tracers are now usually women but some men work as tracers for their whole lives and they produce very fine work.
结果是对于组合装门店为了可以扫描出售，门店要先打印一张条码贴在包装的外面。
It turns out that on clubpacks in order to make them scan the store puts a barcode sticker on the outside of the pack which is printed off in store.
也可以直接通过手机扫描出国梦“用户注册”二维码，然后在手机上完成注册登记手续。
You can also scan registration DQ by mobile phone and get it done on your mobile.
步骤四：沿纸脸谱的虚线边，用小锥或者图钉在南瓜皮上描出脸谱。完成之后，撕下纸脸谱。
Step Four: along the dotted lines of paper mask edges with a small cone or a thumb tack in the pumpkin skin delineate Facebook. Completed, remove the paper mask.
然后就轮到你这个新手了，描出你最爱的日本字，譬如说“和平”或“爱”的符号，再签上名字。
Then it’s over to you, grasshopper, as you sketch your favourite Japanese character, such as the symbol for ‘peace’ or ‘love’, before adding your signature.
表面上，这是一款“增强现实”的手机应用，在手机照片的纽约天际线上描出曾经的世贸双子塔。
On the surface, it's an 'augmented reality' app that superimposes the Outlines of the former World Trade Center towers in mobile photos of the New York skyline.
如果我们将太阳在天空中的一年内运转轨迹描出，这将是另一个循环，这平面就是整个太阳系的黄道。
If we plot the position of the sun around the sky in a year, it will mark out a different circle in the sky which is the plane of the ecliptic of the solar system.
有时候将自己的想法素描出来是很有趣的事情，不论它是夜晚怪异的景象还是流行文化中的巨大的怪兽。
Sometimes it’s just fun to sketch what’s on your mind, whether it be nighttime visions of bats, or the creepy monsters of the popular media.
智能手机还带有具有微距模式的摄像头，这些摄像头可以短距离自动对焦扫描出现在报纸和杂志上的条码。
Smartphones also typically feature cameras with a macro mode that allows automatic focus over very short distances to scan codes that appear in a newspaper or magazine.
的确，Atala博士正在研究能够扫描出人体需要植皮部分的轮廓，然后直接将皮肤打印在上边的机器。
Indeed, Dr Atala is working on one that would scan the contours of the part of a body where a skin graft was needed and then print skin onto it.
研究人员并没有尝试浏览扫描出的肉鸡设备的管理界面或是窜改其数据，所以他们认为自己的工作并不违法。
The researchers didn’t attempt to explore the administrative interfaces or tamper with the devices they found, so they believe their work isn’t illegal.
研究人员并没有尝试浏览扫描出的肉鸡设备的管理界面或是窜改其数据，所以他们认为自己的工作并不违法。
The researchers didn't attempt to explore the administrative interfaces or tamper with the devices they found, so they believe their work isn't illegal.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
最后，还描出了一个系统原型来展示如何利用抽象质量类型构造网构软件，并验证和提高网构软件系统的相关质量属性。
Finally, a prototype is described to illustrate how to construct Internetware by using AQTs as well as how to verify and improve a special kind of quality property of Internetware.
如果脚印描出你的整个脚底，内测几乎没有任何曲线，就表示你的足弓较低或属于扁平足，倾向于过度内旋(你的脚往内翻)。
If it shows the entire sole of our foot with little to no curve on the inside, it means you have low arches or flat feet and tend toward over-pronation (your feet roll inward).
用铅笔描出你的模板图样，然后用X - ACTO笔刀慢慢地把图样切出或者，可以用橡皮章在袋子上印出白色图样，干燥后再切割。
Using a pencil, trace your stencils and use an x-acto knife to slowly cut out the design. or, we used our rubber stamp collection to stamp on the bags in white, let dry and cut around the stamp.
填写邮政编码时，在“8”字形浅隐虚线上实描出所需的邮政编码。从而克服了人们书写字体不一，所填数字位置不固定导致机器难以识别的缺点。
When writing post code, the solid lines of the numerals of the required post code are traced on the light dashed lines of the double rectangles spliced 8.
以上过程并非偶然的偷窃，而是对未来支付方式的合理展望：科技手段可以识别出你的存在，并扫描出你的购物品，从而在无形中帮助用户在帐户里扣钱支付。
This is not casual shoplifting but a realistic prospect of the future way to pay - when technology recognises your presence, scans your shopping, and invisibly takes payment from your account.
她开始不断获得新角色，包括BBC的《荒凉山庄》里的角色和契柯夫作品《海鸥》中的尼娜。为了演好尼娜这个角色，她在记事本上绘描出人物的内心世界。
Parts began to come her way—the BBC's 38)Bleak House and Nina in Chekhov's 39)The Seagull, for which she kept a notebook, charting her character's inner life.
她开始不断获得新角色，包括BBC的《荒凉山庄》里的角色和契柯夫作品《海鸥》中的尼娜。为了演好尼娜这个角色，她在记事本上绘描出人物的内心世界。
Parts began to come her way—the BBC's 38)Bleak House and Nina in Chekhov's 39)The Seagull, for which she kept a notebook, charting her character's inner life.
应用推荐