“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”
"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.
当他走出门时，他说：“希德，我要为那件事揍你一顿。”
As he went out at the door he said, "Siddy, I'll lick you for that."
我以为你会揍我一顿，你却没有。
揍重复且用力地撞击敲打；痛打。
她倒抽一口气，仿佛气管挨了揍。
马洛尼冲出门口，拼命地揍他们。
Malone dashed out of the doorway and fell upon them hammer and tongs.
斯佳丽：我一定会揍那个碧西！
恶棍威胁说要揍那男孩,男孩便退缩到一个角落里。
The boy shrank into a corner when the bully threatened to beat him.
看见莎拉不要拿她开玩笑，不然小心我揍你。
Sarah, don't you dare make a monkey out of her or I'll punch you.
他威胁要揍我一顿。
邓恩怎么没揍他？
他戴着由于达力揍他而弄坏，用胶带粘补的眼镜。
He wore glasses which were broken and taped from repeated blows aimed at him by Dudley.
约瑟夫·霍尔告诉调查人员说，他爸爸总是揍他，踢他和推搡他。
Joseph Hall told investigators that his father hit him, kicked him and pushed him.
戈弗雷努力控制住自己。“别这么对我笑，否则我揍你！”
Godfrey controlled himself with difficulty. 'Don't smile at me like that, or I'll hit you! '
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
然而很长一段时间里，一想起母亲过来揍我，我就会很听话。
But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.
一个黑黢黢的男人在门外面继续挖着，突然，我开始大哭并尖叫：“我要揍他！”
A dark man went on shovelling outside the door and all of a sudden I started to cry and I screamed: "I'll bite him!"
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
听着，乔，你要是那样做，我就揍你脑袋，看在你是老朋友面上，揍得更狠。
"Now look here, Joe," he said; "if you act that way, I'll punch your head." An for old friends' sake I'll punch it hard.
后来菲尔莫朝她走去，大概她以为他要再好好揍她一下，便飞快地沿着街溜了。
Finally Fillmore made a move toward her and she, probably thinking that he was going to give her another good cuff, took it on a trot down the street.
威廉威胁说要揍林肯，但是林肯拒绝和他打斗。他声称自己太壮太强，不会去和一个格雷斯比家的人打。
William threatened to beat up Lincoln, but Abe refused to fight him, saying he was much too big and too strong to meet a Grigsby.
罗恩似乎在做激烈的思想斗争，然后他大声对赫敏说：“瞧着吧，我要回去把珀西揍一顿！”
Ron seemed to struggle with himself for a moment, then he said loudly to Hermione, "Look, let me go back and hit Percy! ""
‘他在那儿，是吧？’我的同伴大叫，冲到窗前。‘如果我能伸得出我的胳臂，我就能揍他！’
He's there, is he? 'exclaimed my companion, rushing to the gap.' If I can get my arm out I can hit him! '!
当直接命中和几近打偏只有一个小小的差距时（就伤害而言），打多个目标比专挑一个揍更有效率。
With a smaller gap between a direct hit anda near miss (in terms of damage dealt), shooting at multiple targets becomesmore efficient than picking just one.
要举行画展那天早上克鲁格一醒来便十分不快，若是我还能站起来，我知道他准会照我下巴上揍一拳，然后把我踢出去。
The morning of the day he was to give his exhibition, Kruger awoke thoroughly disgruntled. If I had been able to stand on my feet I know he would have given me a clout in the jaw and kicked me out.
判例法不能容易地做到这点，在很多情况下，边沁所谓“狗的法律”的批评被证明是正确的——你做了错事，然后挨了揍，接着你才意识到你做错了事。
Case law cannot so readily do this and in many instances justifies Bentham's criticism that it is' dog's law '- you do something wrong, you are hit, then you realise you have done something wrong.
判例法不能容易地做到这点，在很多情况下，边沁所谓“狗的法律”的批评被证明是正确的——你做了错事，然后挨了揍，接着你才意识到你做错了事。
Case law cannot so readily do this and in many instances justifies Bentham's criticism that it is' dog's law '- you do something wrong, you are hit, then you realise you have done something wrong.
应用推荐