她揉了揉眼睛，把妆弄模糊了。
她摘下眼镜，揉了揉眼睛。
她疲倦地揉了揉眼睛。
他又揉了揉额头，盯着她。
他揉了揉他的两条胳膊和两条僵硬的腿。
鼹鼠莫尔揉了揉眼睛，望着茫然四处张望的兰特。
Mole rubbed his eyes and stared at Rat, who was looking about him in a puzzled sort of way.
“我们先烤吧，”老太太说，“我已经把炉子烧热了，面团也揉好了。”
"We will bake first," said the old woman, "I have already heated the oven, and kneaded the dough."
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
为什么我们不能揉眼睛呢？
如果你眼睛里进了东西，不要开始揉它。
如果一个小东西进了你的眼睛，不要揉它。
当你揉眼睛时，手上的细菌可能会进入眼睛里面。
When you rub your eyes, the bacteria on your hands might go into your eyes.
牛顿揉了揉疲惫的双眼。
将面团取出，揉一分钟左右直至表面光滑。
Pour the dough out and knead it for about 1 minute or until the dough is smooth.
他爱怜地揉弄着这孩子的头发。
我本能的伸过手揉了揉宝宝的头和脸颊。
Instinctively, I reached over and rubbed his head and cheeks.
将面团取出，置于撒了面粉的案板上。面团比较松，揉紧。
Turn the dough out onto a floured surface. The dough is going to be crumbly, so knead it together.
霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.
所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。
So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.
我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。
I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.
我们必须将因知识而生出的自豪感和因无知而生出的谦卑感加以揉和。
We must temper our pride in knowing with the humility of not knowing.
园林布局揉和了明、清两代园林的建筑艺术，素有“城市山林”的美誉。
Its layout features the garden styles of the southern part of the country during the Ming and Qing dynasties. Enjoying a lasting reputation as "Wooded Hill in City," the garden is very well preserved.
如果你不得不让鞋子连夜干掉，那就先把鞋垫拿出来，再把报纸揉烂卷进鞋里去。
If you have to dry shoes overnight, crumple up newspaper and cram it tightly into your shoes, with the insoles removed.
当一个人无意间将受感染的锥蝽被污染的粪便揉进伤口、眼睛或嘴时便会导致该疾病传播。
The disease is transmitted when a person unwittingly rubs the contaminated faeces of infected triatomine bugs into wounds, their eyes or mouth.
里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。
There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.
里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。
There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.
应用推荐