这根本就不应该掺杂进你个人的感情。
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。
He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
掺杂聚苯胺的吸收变得非常强烈，吸收峰产生红移。
The absorption of doping polyaniline becomes very intense and the absorption peak generates bathochromic shift.
考察了纳米二氧化硅掺杂的紫外光固化涂料的性能。
The properties of nanosilica modified UV-coatings were investigated.
带着掺杂屈尊的喜爱，普罗斯女士将卢拉描绘成一个个性强且爱做白日梦的女孩。
Ms. Prose depicts Lula as a feisty but daydreamy sort of girl.
该文以碳粉掺杂的聚合物为敏感膜，以叉指电极为基底制作了测定挥发性有机气体的化学阻抗传感器。
A chemiresistor sensor was fabricated for the analysis of volatile organic compounds(VOCs) with carbon black(CB)-polymer composite as sensing film and interdigital electrodes.
它同样计划构造一个无掺杂隧道的平面晶体管。
It, too, plans to build flat transistors with undoped channels.
刚开始的那些日子兴奋与疲惫掺杂不清。
The first few days are a blur of exhilaration and exhaustion.
构成晶体管的硅常常要和其他原子掺杂以改变其导电性能。
The silicon of which transistors are made is frequently doped with other elements, to affect its electrical properties.
在那个时候，对这些问题掺杂了许多情绪在里面。
There was a lot of emotion involved in those issues in those days.
尽量坦率而直接的回答问题，避免掺杂过多情感。
Answer them candidly and matter-of- factly, avoiding sentimentality.
纯正的蜂蜜色泽均一，劣质蜂蜜因掺杂所以色泽混浊。
Real honey printing opacity strong, color even and unanimous, and inferior honey muddy having impurity.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
对波兰的盟友和邻居而言，他们的哀悼也掺杂着对波兰未来的担心。
For Poland's friends and neighbours, condolences are mixed with questions about Poland's future.
那片枯黄的光芒也时常掺杂着几丛刺山柑和甘草的青绿。
Now and again, too, the crude yellow gleam was broken by a few clumps of caper or of liquorice.
而最新的晶体管体积很小，掺杂沟道时只需在硅中置入少量掺杂原子。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。
I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.
如果要净化思维为完全的合理性形式，我们就不能掺杂情绪于其中。
The absence of emotion is seen as purifying thinking into purely rational form.
实际上，专家们给两组学生们看的照片中，都掺杂着真假笑容的照片。
In reality, the scientists use a combination of real and fake smiles for both groups of salesclerks.
这就意味着这种基于特定api的方法不得不掺杂一定数量的DOM处理。
This means that the specialized API approach has to be combined with a certain amount of DOM processing.
医学界正在对掺杂着让人赞赏与忧虑的“病人2.0”理念抱持观望态度。
The medical community is watching such Patient 2.0 endeavors with a mix of admiration and trepidation.
许多人已经在做数字艺术与摄影的混合或是摄影掺杂部分数字艺术元素的事了。
Many people already have mixes of digital arts and photography, photography with digital arts elements in it.
在美国和欧洲，正在滋生的保护主义情绪是极端有害的，因为其中掺杂太多伪善。
The growing protectionist sentiment in the us and Europe is particularly noisome because it reeks of so much hypocrisy.
过去几天里，广东省卫生部在检查出掺杂墨水和蜡的面后，关闭了17家面条厂商。
Over the past few days, health authorities in the southern province of Guangdong shut down 17 noodle makers after they were discovered mixing ink and wax to their dough.
过去几天里，广东省卫生部在检查出掺杂墨水和蜡的面后，关闭了17家面条厂商。
Over the past few days, health authorities in the southern province of Guangdong shut down 17 noodle makers after they were discovered mixing ink and wax to their dough.
应用推荐