届时,2010年选举可能已经推选出来一批更加保守的议员。
By then, the 2010 elections may have produced a more conservative batch of congressmen.
早年和你一起工作的人可能成为今后一生中的支持者、导师、推选人。
The people you work with... in your early years could become life-long supporters, mentors and references for years to come.
早年和你一起工作的人可能成为今后一生中的支持者、导师、推选人。
The people you work with ... in your early years could become life-long supporters, mentors and references for years to come.
几天之后,这些玩家推选出乔尼·莫斯作为他们当中最优秀的,并奖给他一座银杯。
After a few days the players elected Johnny Moss the best of their number and awarded him a silver cup.
我们可能试验对被抛弃的插件实行一种推选程序,作为复兴目录中隐藏珍品的一种方式。
We may experiment with an adoption process for abandoned plugins as a way to revitalize hidden gems in the directory.
他们推选他当他们的代表。
所有的学生因为李华的能力而推选他当班长。
All the students elected li Hua as their monitor for his ability.
1513年的今天,利奥十世被推选为教皇。
当事人一方人数众多的,可以推选代表人参加仲裁。
If there are a large number of persons in either of the parties, representatives may be recommended and elected to participate in the arbitration.
内容简介:亚瑟被推选担任班级感恩节话剧的导演。
Content Abstract: Arthur is elected to direct the Thanksgiving class play.
1933年赫伯特·百格鲁逝世,我被推选为公司总裁。
When Herbert Bigelow died in 1933, I was chosen President of the company.
村民代表应当向其推选户或者村民小组负责,接受村民监督。
Villagers' representatives shall be responsible to the households or villagers' groups that recommend them and be subject to the supervision of villagers.
把班中学生分成若干组,每组推选一名拼词能手到黑板前来拼词。
Divide class into several teams. Each team recommends a good speller to spell words on the board.
耶鲁大学校友安德鲁·迪克森·怀特被学院的教师推选为第一任院长。
Yale alumnus Andrew Dickson White was petitioned by the school's faculty to become the first dean.
在希腊,人们推选美丽的少女当“天使”,给各家各户的孩子们送礼物。
In Greece, people elect beautiful girls to act as "angels" to send gifts to the children of all the households.
我被营干部和中国伙伴推选出来讲几句话,感谢大家这三天来的参与。
I have been chosen by the camp staff and the Chinese campers to say a few words of thanks to you for your participation here in the last three days.
比扎退休后,虽然奥姬还很年轻,但大城市乐队的成员一致推选她为新领队。
When Beezar retired, the Municipal Band's members unanimously elected Augie as its new leader, despite her relative youth.
托马斯·杰斐逊被推选来起草宣言的第一稿并于6 月28 日交给大陆会议。
Thomas Jefferson was chosen to write the first draft which was presented to the congress on June 28.
罗纳德·里根(Ronald Reagan)最终被推选为最伟大的美国人。
我被班里推选为致告别词的毕业生代表,而且还要写一篇文章在公共礼堂里宣读。
I was selected as valedictorian of my class and assigned to write a paper to be delivered at one of the public auditoriums.
第五十四条当事人一方人数众多的共同诉讼,可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 If the persons comprising a party to a joint action is large in number, the party may elect representatives from among themselves to act for them in the litigation.
法国仍然很受欢迎:法国驻美大使PierreVimont曾被推选为欧盟外部行动处处长。
And the French are still in demand: Pierre Vimont, France's ambassador to the United States, has been made head of the European Union's external-action service.
思玉初次见到那些照片时已经十八岁了,当时她被推选为班级的代表,给戴教授送去新年的礼物。
Siyu had been eighteen when she first saw those photographs, when she was sent as a representative from her class to deliver a New Year’s present to Professor Dai.
但只有约半数的议员由民众直接选出,其余议员则是由工商界团体和其他选民团体推选出来的。
But only about half of the Legislative Council's seats are elected by the general population, with the rest selected by business and trade groups and other constituencies.
而且,除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外,党的全国性机构极少干预各州的党务。
In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.
因出任法国大使而缺席费城制宪会议的托马斯-杰斐逊,将各州推选出的55名代表称为“半神”。
Thomas Jefferson, absent from Philadelphia as minister to France, called the 55 delegates chosen by the states “demi-gods”.
第五十四条【代表人诉讼】当事人一方人数众多的共同诉讼,可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 a joint litigation in which one party has numerous litigants may be brought by the representatives elected by the litigants of the party.
第五十四条【代表人诉讼】当事人一方人数众多的共同诉讼,可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 a joint litigation in which one party has numerous litigants may be brought by the representatives elected by the litigants of the party.
应用推荐