保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
政府有了这大多数人的支持,才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
通过观察速溶咖啡的推行,我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
然而,上世纪80年代,中国开始推行自由市场改革;90年代,印度紧随其后,两国都实现了快速增长。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
威尔士已经推行了特殊的低速限制以把污染降低到最低水平。
Wales has introduced special low speed limits to minimize pollution.
从逻辑上讲,我们应该在做事之前先了解清楚,这大概就是专家们在我们的教育体系中强制推行这一做法的原因。
Logically we should learn about things before doing them and that is presumably why the experts enforce this in our educational system.
为什么大多数地方不推行蛇形队伍?
政府现在为本国汽车行业提供支持,向其提供贷款并监督其重整计划的推行。
The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.
一是积极推行新型农村合作医疗制度。
One is to energetically promote the new type of rural cooperative medical care system.
他推行严厉的保护主义政策。
美国正推行的政策手段将增加其外部赤字。
The US is proposing policy measures that will increase its external deficit.
英国最后可能还是会推行定量宽松政策。
首要行动之一是推行第十一个工作总规划。
One of the first actions is to move ahead with the Eleventh General Programme of Work.
第二章清洁生产的推行。
它会迫使他们在推行核心理念时更加富有想象力。
And it will force them to be more imaginative in advancing their core ideas.
这与计划被推行的方式——或不被采用有关。
It has to do with the way that plans are used -- or not used.
她长期以来一直不计成本地推行最严格的反应炉安全标准。
She had long pushed for the toughest safety standards for reactors, despite the cost.
过去数周时间里,他推行了一些极其深远的变革举措。
Over the past few weeks he has launched some potentially far-reaching changes.
面临的挑战是在受疟疾影响的所有社区推行这些行动。
The challenge is to make these actions possible for all communities affected by malaria.
他会在金融监管、气候变化、伊朗与中东问题上推行自己理念。
He will push his ideas on financial regulation, climate change, Iran and the Middle East.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担,转而推行债务重组。
Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
百代决定推行不受版权保护的数字音乐,苹果乐见此举。
EMI decides to embrace unprotected digital music, to Apple's delight.
第三,许多新兴经济体推行货币紧缩政策是为了应对高通胀。
Third, many emerging economies have tightened monetary policy in response to high inflation.
世界卫生组织于1997年推行100%无偿自愿献血政策。
The World Health Organization introduced the 100% unpaid, voluntary blood donation policy in 1997.
从拟上市公司角度来看,现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
从拟上市公司角度来看,现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
应用推荐