人们推推搡搡，争吵着抱怨着。
到访的总统受到愤怒的示威者的推搡。
旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。
他们推搡着他，迫使他回到队尾。
They pushed him in order to force him back to the end of the line.
人们推搡他，还有些人对他出言不逊；但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。
Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.
其他人大声说说笑笑，互相推搡。
一些人因为恐慌会开始推挤、推搡和打斗。
Some people are panicked into pushing, shoving and fighting.
为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。
酒贩子肩上扛着黑色大皮篓在人群里推搡着前进。
The wine-sellers elbow their way through the crowd with great black skins on their shoulders.
不允许肩撞、手拉、击打、推搡或者脚绊对方球员。
No shouldering, holding, striking, pushing, or tripping in any way of an opponent.
凌厉的风在后面推搡着我，强度是这辈子我感到最强的。
A punishing wind is pushing me from behind stronger than I've felt in my life.
凌厉的风在后面推搡着我，强度是这辈子我感到最强的。
A punishing wind is pushing me from behind, stronger than I've felt in my life.
一回到营房，他便对我推推搡搡，还拍了一下我的后脑勺。
Once back at the barracks he started pushing me and even slapped me in the back of the head.
约瑟夫·霍尔告诉调查人员说，他爸爸总是揍他，踢他和推搡他。
Joseph Hall told investigators that his father hit him, kicked him and pushed him.
肯尼亚国家体育馆最近发生了一起因推搡致8个球迷死亡的事件。
Eight fans in Kenya’s national stadium were recently crushed to death.
他们在大声地开着彼此的玩笑，刺耳地大笑着，相互推搡着胳膊。
They were joking loudly among themselves, laughing raucously and punching each other's arms.
几乎在每个商店，购物的人如此之多，以致出现许多的拥挤和推搡现象。
At every department store, the crowds were so big that there was plenty of pushing and shoving.
你知道，这可以帮助我理解一定程度的推搡，我其实也无法完全理解。
It helped me understand the pushing to the extent that you think, I also don't understand this.
还有物业管理部门的工作人员对电视台人员很不友好，叫喊着和推搡着。
Yelling and shoving ensued after employees from the property management office turned hostile to the TV crew.
总是有人互相用肘推搡、暗示、张望着，但你参加婚礼不是去要签名的。
There are people who are elbowing and hinting and looking, but you don't go to a wedding to collect autographs.
当它们行进在积雪的街道上，推推搡搡拥挤的样子就出现了，不受任何人控制。
Their crowdlike jostling as they marched down the snowy street simply emerged, out of anyone's control.
这就忽然造成了恐慌，两边的推搡让中间的人掉了下去，然后发生了大规模的挤压。
This caused a sudden panic. The pushing caused those in the middle to fall to the ground, then [get] crushed.
比如说，billy和那个在公车站打他的孩子几天前就曾经互相对骂并且推搡了几下。
For example, Billy and the boy who punched him at the bus stop had exchanged words and shoves a few days earlier.
法庭上，鲍勃证实了那个人是在jim正在试验危险化学物时推搡了jim才弄伤自己的。
At the trial, Bob proved that the other man caused his own arm injury by pushing Jim while Jim was working with dangerous chemicals.
研究报告中，31%的孩子称受到兄弟姐妹拳打脚踢推推搡搡的次数“较多”甚至“非常多”。
Thirty-one percent of children said they were hit, kicked or pushed by a sibling "quite a lot" or "a lot."
爆炸发生时，尽管他们中大部分已经离开，但也有少数人留下来设法在村民推搡时维持点儿秩序。
Although most of them had already left when the explosion happened, the rest stayed trying to keep some order while the villagers shoved and pushed.
爆炸发生时，尽管他们中大部分已经离开，但也有少数人留下来设法在村民推搡时维持点儿秩序。
Although most of them had already left when the explosion happened, the rest stayed trying to keep some order while the villagers shoved and pushed.
应用推荐