他推开门走了进去。
她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
苔丝推开门，站在垫子上观察到的情景是这样的。
So matters stood when Tess opened the door, and paused upon the mat within it surveying the scene.
当我推开门时，我认定我弄错了，立即退了出来。
As I opened the door, I was sure I made a mistake, so I came out immediately.
纳威推开门，爬了进去。
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather quickly got into bed and covered himself up.
妨害延迟时间是为了防止非故意推开门闩而设置的。
A nuisance delay time is incorporated for accidental pushing of panic bar.
推开门之后，他发现这个房子是一个杂乱无章的遗弃的工厂。
After opening the door, he found that the house was an obsolete mill in a state of disorder.
一个年轻的姑娘推开门走到明亮的阳台上，对此他颇感惊讶。
He was surprised when a young girl opened the door and came out onto the lighted stoop.
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather got into bed in a great hurry and covered himself up.
我推开门，丹尼尔、哈姆和埃米莉突然围过来，惊奇地看着我。
I opened the door, and suddenly I was surrounded by Daniel, Ham and Emily, all looking very surprised.
准备工作正在全力进行中，我推开门的时候就闻到了厨房飘来的火鸡的香味。
The preparations were in full swing, and I could smell the Turkey wafting from the kitchen, as I opened my door.
他气愤地推开门，一把抓住一个身材较高的男生，他似乎说话最多。
Angrily, he opened the door and grabbed one of the taller boys who seemed to be doing most of the talking.
老船长回来了，陌生人把我拉过去躲在门后。老船长推开门走进屋来。
When the captain came back , the man pulled me behind the door. The captain opened the door and walked across the room.
她推开门进入房间，在房间中间，一个老女人在用纺车做事情，她后面有一个大床。
She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed.
他们到了校医院，推开门，哈利看见纳威躺在门口的一张床上，明显是睡着了。
They had reached the hospital wing. Pushing open the doors, Harry saw Neville lying, apparently asleep, in a bed near the door.
幸福就是你去自习室上自习，一推开门发现自己想见的那个人也在这间教室里；
When you enter the classroom, you notice that the guy you want to meet has arrived.
轻轻推开门，不想打乱了你睡中均匀的呼吸，却蓦然发觉，我已经踩到你的梦了。
I slightly pushed the door open, with no intention of disturbing your even breath in sleeping, But, suddenly, I found I had already stepped on your dream.
他会推开门，“在短号上吹出三个、四个或者五个音符，悦耳且专业那是自不用说”——然后消失掉。
He would open the door, blow "three or four or five unquestionably sweet and expert notes on a cornet" -and then disappear.
我的整个场景最喜欢的部分，虽然这是，当女孩推开门，她透露，她的房子实际上是一个故事。
My favorite part about this whole scene though is that when the girl opened the door, she revealed that she was actually in a one story house.
当她推开门发现家里乱糟糟的，满地都是垃圾，她说那是我的错，下次再也不会把家交给我了。
When she opened the door, she found the house in a mess with trashes on the floor. She said that was my fault and that she would not leave me in charge of the house.
猛一看任谁都以为是家中药铺，推开门后也是满店堂的古董级中药柜、穴位人体像、算盘等。
At first glance everyone would believe it is a Chinese pharmacy, and after entering you do see the antique medicine cabinets, human statute with acupoints, abacus etc, which stuff the whole hall.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
我起床推开门，虽然是早晨，房间里的灯都还开着，绿色的光从外面的雪上射过来一直充满了所有的窗户。
I got up and opened the door and saw that the lamps were on in all the rooms although it was morning and the green light came through the snow which covered the Windows all the way up.
可是里面一点动静也没有，我便推开门走了进去，我的朋友正端坐在床上，嘴里还数着：“…四十五、四十六…”。
Not hearing anything, I opened the door and went in. My friend was sitting on the bed, counting.
可是里面一点动静也没有，我便推开门走了进去，我的朋友正端坐在床上，嘴里还数着：“…四十五、四十六…”。
Not hearing anything, I opened the door and went in. My friend was sitting on the bed, counting.
应用推荐