我不想把事情都推后，因为我不知道是否还有明天。
I don't want to put things off as if I have a tomorrow, because I don't know that I will.
而计算程序的升级要推后一两天，有一些小问题要先解决。
Unfortunately, we will be delaying the application update for a day or two to work out a few minor issues.
我推后了上学的时间，也推后了开始有意义的人生的时间。
I pushed away school to later. I pushed away taking, stepping into my life in the biggest sense.
我们提取我们的卡车遭到了延迟，造成了我们时间线被推后。
We had delays in getting our truck which pushed our timeline back.
白天抽时间长跑，即使要把工作推后到深夜或者周末才能完成。
I carve out time for long runs in the middle of the day, even if it means working later at night or on the weekend.
他还提出了增税计划，包括增加燃油税，同时也计划推后退休年龄。
He also plans tax rises, including higher fuel taxes, and an increase in the retirement age.
现在我不在推后或者珍藏那些可以给生活带来乐趣和欢笑的东西。
Now I try not to delay, postpone or keep anything that could bring laughter and joy into our lives.
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
别让假期，匆忙吃饭，郊游等事情把午睡时间推后，从而背离了原定计划。
Avoid deviating from the routine with vacations, meals on the go, outings that push naptime back, and so on.
（与生育率更高、人口要少很多的邻居澳门相比，这一时间要推后一些）。
That is some time after its neighbour, Macau, which has a higher reproduction rate, but a much smaller population.
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
通过其快速的加速度和独特的设计，我们已经推后了车身喷涂技术的边界。
With its fast acceleration and unique design, we have pushed back the boundaries of auto body painting technology.
慢慢地跑，您可以燃烧更多脂肪，推后您的耐力极限，较短距离跑得更快。
By going slowly, you can burn more fat, push back your endurance barriers and run faster at shorter distance RACES.
即使页面上只有少数几个组件，getter方法也可能被推后数次执行。
With just a few components on the page, it is possible that the getter method will be called upwards of a half-dozen times.
当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。
When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.
诊断时间的推后，造成了至少35%的HIV相关死亡并增加了后续感染的机会。
A delayed diagnosis accounts for at least 35% of HIV-related deaths and also increases the chances of onward transmission.
他表示晚上额外的日照时间只能让生物钟更加推后，使人感到愈发疲惫，并且容易生病。
He says extra light in the evening only puts people further behind, increasing exhaustion and susceptibility to illness.
但是，现在公开了这额外一分钟的秘密，真正的拖拉者便知道他们还有一分钟可以推后。
But now that the extra minute is public, true procrastinators know they have one more minute to push it.
然而问题是，他仅仅出赛35场，回归的日期一再推后，以至于最后错过了整个季后赛。
The problem is that he only played in 35 games and when it came time to return, it was delayed longer and longer until finally he missed the entire playoffs.
然后在2006年夏天，波顿由于电影《信不信由你！ 》档期推后，日程出现了一段空档。
Then, in the summer of 2006, Burton suddenly had an opening in his schedule after his Jim Carrey movie, Ripley's Believe It or Not!, fell apart.
还有很多其他的建议，比如很多人提到改善学校午餐；统一制服或取消制服；推后上课时间。
A few other changes many of you mentioned include better school lunches — a lot of you talked to us about that; getting uniforms, or getting rid of them; later school start times.
刺激图片加入视觉干扰后，知觉质量下降，心理旋转加工推后，波幅调制的起始时刻推后。
With vision noise added to the stimulus pictures, the quality of perception decreased, the mental rotation process postponed, and the onset of the amplitude modulation was delayed.
2008年，BBC做过一项类似的民意调查，认为经济下滑已把停电时间推后到2015年。
When the BBC did a similar poll in 2008, the downturn had pushed the date back to 2015.
低氮水平下由氮代谢转化为碳代谢的时间提前，高氮水平下由氮代谢转向碳代谢的时间推后。
In low nitrogen level, the time from nitrogen metabolism to carbon metabolism was shorten; however, in high nitrogen level, the time was deferred.
在2007年2月，崖壁出现了大面积的塌陷，边缘推后的长度相当于“两辆公车收尾相接”。
In February 2007 it suffered a huge landslip, described as the length of 'two double-decker buses'.
而在真空中，考虑空间电荷场比不考虑空间电荷场时的饱和位置推后，效率等参量饱和值降低。
Nevertheless when space charge field is taken into account, the saturation length lengthened and the efficiency decreased in the vacuum-background.
系统中将网络接受中断的推后执行工作校由工作队列来执行，而非传统的由网络接受软中断处理。
In this system, the deferring work of receiving interrupt in network shall be executed by work queue, but not the receiving soft-interrupt in network, which is traditional.
上星期德维尔潘发现，就是他自己的亲信们也不再完全支持合并计划，随后将此计划推后至今年秋天。
Last week Mr DE Villepin discovered that not even his own ranks fully support the energy project any more and postponed it until autumn.
上星期德维尔潘发现，就是他自己的亲信们也不再完全支持合并计划，随后将此计划推后至今年秋天。
Last week Mr DE Villepin discovered that not even his own ranks fully support the energy project any more and postponed it until autumn.
应用推荐