另一个促使农民进行转变的草饲推动者是EPIC，它生产肉类蛋白棒。
Another grass-fed booster spurring farmers to convert is EPIC, which makes meat-based protein bars.
在演讲结尾，他号召敏捷推动者们。
柏拉图教育推动者的形象也显现出来了。
目标和量度是战略联合及性能度量的主要推动者。
Goals and metrics are the primary enablers for both strategic alignment and performance measurement.
对于会议推动者分享整个桌面的规则在此处同样适用。
The same rules for facilitators regarding sharing your whole desktop apply here as well.
另一方面，实践和成熟度模型是资源管理的主要推动者。
On the other hand, practices and maturity model are the primary enablers for resource management.
对于战略管理，很明显成熟度模型的推动者是不存在的。
It is obvious the maturity model enabler does not exist for strategic management.
现在商业目标是推动者并代表此工作的最不妥些的方面。
Now, however, business objectives are the drivers, and represent the most intransigent aspect of this effort.
愿意抓住这次机会进入该领域成为变革推动者的工作人员！
Staff members who are willing to take a chance and enter this arena and be change agents!
在经过几个月的研究后，他们成为这种理念最强有力的推动者。
After some months of study, they became the strongest boosters of the idea.
因此，敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
这些勇敢的推动者将书籍视作身份的标志和优秀的外来文化艺术品。
These intrepid promoters treat books as markers of identity and as culturalartifacts of great import.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型，而次要推动者是实践。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
在它鼎盛时wesabe是Web 2.0金融空间最早的推动者。
AT ITS PEAK Wesabe was one of the first movers in the Web 2.0 financial space.
为至关重要的会议确定推动者和成功标准是非常重要的会议计划步骤。
Determining the drivers and success criteria for crucial meetings is a very important planning step for meetings.
如果这项议案最终生效，那么它确实有如推动者宣称的“历史意义”。
If it became law, the bill would indeed be as "historic" as its boosters immediately claimed.
对于风险管理，实践是主要推动者，而量度及成熟度模型是次要推动者。
For risk management, practices is the primary enabler while metrics and maturity models are the secondary enabler.
本周，Faritrade的推动者对吉百利的这一计划表示了谨慎的欢迎。
This week Fairtrade campaigners gave Cadbury's scheme a guarded welcome.
虽然两个框架之间有许多共同的模型和主题，但是它们有不同的推动者和目的。
Although many models and subjects are held in common between the two frameworks, they have different drivers and purposes.
转变通常来自年轻的一代，但在这件事上这位大学生的母亲成为转变的推动者。
Usually the changes come from the younger generation, but in this case the college student's mother was the agent of change!
我们显然不是这场企业需求变革的唯一受益者，也不是这长变革的唯一推动者。
And we're clearly not the only ones benefiting from and driving this dramatic evolution of needs and demands in the enterprise.
霍林·赫斯特正是这一变化的受益者，同时也是促进产生这一变化的推动者之一。
Hollinghurst is the beneficiary of that change, but also one of those who helped to achieve it.
TESFA是一个联结埃塞俄比亚乡村社区和来自不同国家的旅客的有效推动者。
TESFA is working as a facilitator by linking Ethiopian rural communities and tourists from different countries.
这些被授权的变革管理推动者需要提供一个实际的和以未来为导向的整体系统方法。
The empowered change management agents need plans that provide a total systems approach, are realistic, and are future oriented.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
应用推荐