萨姆在运动场上把我推倒了。
那个年轻人抓住他的衬衫前襟把他推倒在地。
The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
许多老树和老房子都被推倒了。
这棵树会围绕着自行车生长，而不会将自行车推倒，让它成为自己生长的一部分。
The tree grows around the bike instead of pushing it over, making it part of its growth.
在土耳其的卡帕多西亚，一名男子推倒了他家的一堵墙，发现了一座巨大的地下城市。
In Cappadocia, Turkey, a man knocked down a wall of his home and discovered a huge underground city.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
我看到一台装载机正在推倒一幢房子。
不过在推倒旧模式的同时，新模式也被创造。
But as well as demolishing old ways of doing things, it has also made new ones possible.
他们抓着我的手腕，把我朋友推倒在(花圃)墙的另一边。
They grabbed my wrists and pushed my friend and he fell down on the other side of the [flowerbed] wall.
这是1990年3月，柏林墙被推倒5个月之后。
March 1990, five months after the opening of the Berlin Wall.
周末，工人们会开着大型机械推倒城中残留的建筑。
By the week's end, workers driving heavy machinery would begin razing the remaining buildings in town.
在多次尝试失败后，英国人和俄国人终于推倒了其中两座堡垒。
The British and Russians managed to bring down two of the complexes after several failed attempts.
一支太过年轻、推倒重来的球队能赢下41场比赛吗？
Can a frightfully young, completely reconstructed roster win 41 games (the number it took to make the playoffs last season)?
人们现在希望保有像古城墙这样的传统建筑，而不是把他们推倒。
People now wish to preserve traditional architecture like old city walls instead of knocking them down.
形势很快紧张起来，Adrian将LJ推倒在地上。
The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor.
六个保安在后面抓住了他，把他推倒在地上，用脚乱踢。
A dozen hands seized him from behind; he was shoved to the ground and kicked.
被推倒在地30多秒之后，Tomlinson站了起来。
More than 30 seconds after being shoved to the ground, Tomlinson has been lifted to his feet.
她本人也表示，不过是推倒了众人推过之后早已松动的一面墙。
She justly boasted that she had knocked down the brick walls others had hit.
当然，那些最不招人待见的建筑物还是会被推倒重建或改头换面。
Still, many of the ugliest modernist structures will be redone and otherswill be demolished.
在拖车运行时必须谨慎地操纵控制系统，否则牵引机就会被推倒。
Great care had to be taken with the control systems for a powered trailer because, when turning, it can push the tractor unit over.
倘若人没有仇恨，忽然将人推倒，或是没有埋伏把物扔在人身上。
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait.
这家报纸还说，学生们偷走了一些食品，他们还推倒了食堂老板的别克轿车。
It added that the students stole some food and overturned the Buick belonging to the company's boss.
我一直在推倒快着火的房子，但是火势的蔓延总是比我们的行动要快。
I have been pulling down the houses. But the fire overtakes us faster than we can do it.
在密集的商业区是如此，人们通常认为推倒办公楼建新路是不明智的。
This is true in dense downtowns, where it's generally considered unwise to knock down office buildings to pave new roads.
在密集的商业区是如此，人们通常认为推倒办公楼建新路是不明智的。
This is true in dense downtowns, where it's generally considered unwise to knock down office buildings to pave new roads.
应用推荐