他控告我擅自进入他的庄园。
尼克松：他们不能控告我对柬埔寨的轰炸。
Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia.
当他控告我偷他的表时，我决定要告他毁谤。
When he accused me of stealing his watch, I decided to Sue him for slander.
他控告我收取贿赂。
他不能控告我诽谤，因为他刚刚因为诽谤而被起诉成功。
He cannot accuse me of libel because he was just successfully sued for libel.
惟愿有一位肯听我！在这里有我所画的押，愿全能者回答我。愿控告我的写上状辞。
Oh that I had someone to hear me! Here is my signature! Let the almighty answer me. and let my accuser write up the charge.
在过去的四年里，那些控告我的人没有人来跟我道歉。我正在努力寻找和平提供宽恕。
Over the past four years, without remorse or apology from those who accused me, I struggle to find the peace offered by forgiveness.
但若这些人所控告我的，都是实无其事，那么谁也不能将我交与他们；我向凯撒上诉。
But if there be none of these things whereof they accuse me, no man may deliver me to them: I appeal to Caesar.
在这些控告之上，还有人竟控告我在负责育婴堂事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给育婴堂做饭。
On top of this I was accused of employing toothless and incompetent old relatives to prepare the food for the foundling hospital when I was warden.
在这些控告之上，还有人竟控告我在负责育婴堂事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给育婴堂做饭。
On top of this I was accused of employing toothless and incompetent old relatives to prepare the food for the foundling hospital when I was warden .
“我被殴打了，在大街上头发被一把剪刀咔嚓剪掉，”侯赛因说，“他们控告我刮了胡子，但我只有18岁（我的神！）
“I was beaten and my hair was cut off with a pair of scissors in the street, ” Hussein said.
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
又有时，他们会很生气，充满了自我保护与防御，控告我侵入私宅，欠他们5000刀的“土地使用费”，因为我走进了他们家前门是“使用”了他们的财产。
Or they can get angry and defensive, tell me that I am trespassing and owe them $5,000 in “land-use fees” for “using” their property as I walk to the front door.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
这纯属污蔑，如果他不向我道歉，我就控告他诽谤。
This is pure slander and I'll Sue him for defamation if he doesn't apologize.
接着又是一个控告，说我为了吞占我叔父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。
Then came the charge of poisoning my uncle to get his property, with an imperative demand that the grave should be opened.
不是因为那些控告，指控的严肃性或者证据的影响力，对此我还没有真正理解，但因为她坐牢就会离开我的世界，离开我的生活。
Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.
猎狗对屋子里的一只老鼠说道：‘跟我到法庭去，我要把你控告，我不睬你的辩解，要把你审判。
Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.
“真是个有趣的周六夜晚……刚从医院里出来，我的脸上多了一条新的伤痕…… 我要控告那些袭击者！！”杰纳写道。
"Interesting Saturday night... Just got [out] of the hospital with a new scar on my face.. Charges/chargers!!" Jenner wrote.
在我自首6个月后，法庭释放了我，没有任何控告，记录或是判决。
Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence.
我为自己告诉她们的以下内容而倍感羞耻：她们的确应当为提出控告而当心，因为她们的担心绝非玩笑。
I am ashamed of what I tell them: that they should indeed worry about making an accusation because what they fear is likely to come true.
怎样保护我的软件和利润？当其他人制作类似的软件我应当怎么办？当我被控告的时候我应当怎么办？
How to protect my software and profit? What to do when someone created similar software? What to do when I am sued?
她朝着飞奔逃去的身影舞着拳头，高声喊道：“我要控告你！”
"I'll fetch law of you," she screamed, shaking her fist at the fleeing figure.
他劝我，在提出控告之前，要仔细考虑措辞。
He advised me to weigh my words carefully before making the complaint.
我已决定以诽谤罪控告他。
如果你不按合同完成工作，我就会因为损失而控告你。
If you don't complete the work according to the contract. I will Sue you for damages.
那位下士似乎总是想与我过不去，本月他已第三次对我提出控告。
The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month.
那位下士似乎总是想与我过不去，本月他已第三次对我提出控告。
The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month.
应用推荐