控制记录要满足法规和顾客的要求。
The control of records shall satisfy regulatory and customer requirements.
新的硬件允许直接连接多达16个事件录音控制记录。
The new hardware allows direct connection of up to 16 contacts for event-controlled recording.
证明质量控制系统的质量控制记录是否保存了至少一年？
Are quality control records that verify quality control systems maintained on file for at least one year?
证明质量控制和生产管理体系的质量控制记录是否持续了三年？
Are quality control records which verify quality control and production management systems maintained on file for at least three years?
对主产品和控制记录的准备应有书面程序并且应遵循这样的书面程序。
The preparation of master production and control records shall be described in a written procedure and such written procedure shall be followed.
工艺设计是界定商品化制造工艺的活动，将通过计划中的主生产和控制记录中反映。
Process design is the activity of defining the commercial manufacturing process that will be reflected in planned master production and control records.
它被设计为包含关于CM控制之下的条目的信息，包括追踪矩阵、质量控制记录，和支持客户审计的信息。
It is designed to contain information about the items under CM control, including trace matrices, quality control records, and information to support customer audits.
数字现场监视记录仪是地震采集系统的一个重要组成部分，它让我们能及时监视和处理野外地震资料、控制记录质量。
As one important part of seismic data acquisition system, on-site digital recording system not only can monitor and process field seismic data in time but also can control recording quality.
我们可以使用这个过程来启动、停止和控制记录日志的功能，并设置共享内存中的参数，这样，所有正在执行的存储过程都可以使用相同的日志来控制信息。
You can use this procedure to start, stop, and control logging, and to set parameters in Shared memory so that all executing procedures can use the same logging control information.
缺省模式是，DB 2搜索散布在表的各页上的自由空间控制记录(Free Space Control Records,FSCR)，以找到有足够自由空间存放新行的页。
The default mode is for DB2 to search the free space Control Records (FSCR's) interspersed in a table's pages to find a page that has enough free space to hold the new row.
记录控制指出了哪些记录是必须有的，如何产生的，哪些人有权利创建它们。
Record control specifies what records must be produced, how they are produced, and who has the authority to create them.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
这一通知通过JMX送出，并显示在管理控制台中，且被记录在服务器日志中。
This notification is sent out via JMX, is displayed in the administrative console, and is recorded in the server logs.
并发控制和日志记录在完整文档级进行。
Concurrency control and logging happens on the level of full documents.
当您不知道采用什么方法来控制GUI时，在记录时模拟GUI操作。
When you don't know which method is used to manipulate the GUI, simulate the GUI action while recording.
这种软件称为源代码控制(或版本控制)系统，它们记录对应用程序所做的每次修订。
Dubbed source control (or version control), this software records each and every revision made to the application.
对于这种情况，数据分析必须建立控制“存活”(哪些记录保留下来)的策略。
For this case, the data analyst must establish the policies governing "survivorship" (which record survives).
修改你想要进行权限控制的记录类型，并增加一个reference字段。
Modify the record type for which you want to enable access control, and add a reference field.
这些现由国会控制的记录装满近10英里书架-约180万份文件。
Those records under the council’s control fill about 10 miles of shelf space — roughly 1.8 million individual files.
而且这个姓名在VIAF里面有三条不同的记录，控制号分别是13972441、90646721和71683685。
Furthermore, there were 3 distinct VIAF authority records for this one name: VIAF ID: 13972441, 90646721, 71683685.
IE9会让你安装跟踪保护名单，IE8则会让你用一个滚轴来控制信息记录程序：打开工具栏，找到因特网选项，再点击隐私选项卡。
IE8 lets you control cookies using a slider: go to Tools, select Internet Options and click the Privacy TAB.
图24显示了到控制台的消息的日志记录。
验证同步和异步服务调用正在将调用确认消息记录到控制台输出，如图19所示。
Verify that synchronous and asynchronous service calls are logging invocation confirmation messages to console output, as shown in Figure 19.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激，但是，录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape.Dr.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激，但是，录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape. Dr.
现在，可以使用GAE中的日志控制台查看日志记录，如下所示。
Now, the logging could be viewed using the Logs console in GAE, as shown below.
如果该场景紧接着第一种场景进行开发，需要在两个服务级别上删除控制日志记录的策略附加。
If this scenario is developed immediately after the first, you need to delete the policy attachments at the two service levels that control logging.
如果该场景紧接着第一种场景进行开发，需要在两个服务级别上删除控制日志记录的策略附加。
If this scenario is developed immediately after the first, you need to delete the policy attachments at the two service levels that control logging.
应用推荐