因此，二者都有助于规范版本控制目标的实现。
Both of these patterns therefore aid the goals of Canonical Versioning.
这也使中央银行更易以低于以往的利率水平来达到通胀控制目标。
This has also made it easier for central banks to achieve their inflation goals with much lower interest rates than in the past.
目前绝大多数电梯群控系统只根据一个控制目标来调度电梯。
At present, most elevator group control systems are designed to schedule elevator only for one control target (least elevator-waiting time).
根据输入约束和控制目标，提出转速预测限制的滚动控制算法。
According to the input constraints and control objective, the roll control algorithm of rotor speed forecast restriction was proposed.
COBIT的每个IT过程都有一个高层的控制目标，和许多详细的控制目标。
Each of COBIT's IT processes has a high-level control objective and a number of detailed control objectives.
系统的控制目标是动态地确定最优的安置策略以保证平均费用最低。
The objective is to dynamically determine the optimal assignment policy, so as to minimize the average cost.
另外，也需要评价整体的控制以确定某一特定控制目标是否已经实现。
In addition, they should evaluate the whole spectrum of controls that may help to ensure that a particular control objective is achieved.
然而，由于CobiT主要关注控制目标，所以模型不评估其他治理方法和机制。
However, as CobiT focuses mainly on control objectives, the model does not assess other governance measures and mechanisms.
该方法能够基于不同形态特征控制目标图像的形态学处理方向和速度。
Base on the morphological feature of different patterns, the method can automatically process image morphology disposal with different direction and speed.
表格中需要书面记录该系统的标准控制目标和随之产生的预计的关键控制。
These schedules should document the standard control objectives for such a system and the associated expected key controls.
通常，在工程实际中，往往先确立一个或两个控制目标后，再考虑其他的因素。
Usually, in real project, people often clear one or two control goals, then, consider other factors.
控制结核战略、2006- 2015年全球控制结核计划以及结核控制目标。
The Stop TB Strategy, the Global Plan to Stop TB, 2006-2015 and targets for TB control.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
证券市场主要的收购形式，它通过公开向股东发出要约，达到控制目标公司的目的。
It is the main takeover method in the security market. The company control the target company through offering to its shareholders publicly.
提出了一种通过控制平均轨道控制目标对应的瞬时轨道偏差量进行轨道修正的方法。
An orbital modulation method by controlling the corresponding transient orbit errors of mean orbit control targets was proposed.
采用令牌方式来控制目标服务的测试压力，通过令牌迁移实现分布式测试的负载平衡。
The test pressure of target service is controlled by using tokens and the load balance of distributed testing is realized by token migration.
并在模型实验分析的基础上，对路由器队列管理策略的控制目标和算法设计进行了研究。
On the base of experimental analysis, we did the researches on control objects and algorithm designing of the schemes of queue management.
本文通过对大圆钢材的探伤质量分析，采取有效控制措施，实现了质量攻关的控制目标。
In this paper, on the great circle of steel quality analysis testing, to take effective control measures, quality research to achieve the control objectives.
排污权交易是总量控制目标下最具潜力的环境管理手段，兼具环境质量保障和成本效率的特点。
Because of its cost effectiveness and environmental quality assurance, emission trading is the most prospecting way of environment management under the total amount target.
摘要本文对四道沙河污染状况及其对环境的影响进行了概述，并提出四道沙河水污染的控制目标。
The pollution situation of si dao sha river and impact on environment were summarized and control targets of si dao sha river pollution were put forward.
根据成本控制的动态原理，从确定成本控制的依据入手，提出了确定成本控制目标的步骤和方法。
Based on the dynamic principle of cost control and starting with the assumptions to determine the cost control, this article presents the procedures and methods to determine the cost objective.
内部审计人员需要同被审计系统的责任者就系统的目标和为审计所划分的控制目标取得一致意见。
Internal auditors need to ensure that the manager who is responsible for the system to be audited agrees with objectives assigned to the system and the control objectives which audit have developed.
在控制目标达成共识以后，内部审计人员需要明确他们认为能为目标的达成提供保障的控制程序。
Once the control objectives have been agreed, internal auditors need to identify the controls that they consider necessary to provide assurance that each of these objectives is being achieved.
结合高炉鼓风机系统的工作原理和控制目标，提出了高炉鼓风机控制系统的结构和总体设计方案。
Combined with the work principle and control target of the blast furnace blower system, the construction and the general design project of the control system are put forward.
仿真实验很好地完成了过程姿态和能量兼顾的多控制目标，并进一步实现了大回环动作的运动控制。
The simulation results show that the controller ensures the gesture and the energy to the desired goal, farther more the motion control of giant swing backword is realized in the simulation.
论文根据控制目标，在分析系统模型基础上，结合磨矿系统特点，提出了磨矿系统的串级控制结构。
According to the control objective and the characters of the grinding system, a cascade control scheme was given out on the basis of analyzing system model.
论文根据控制目标，在分析系统模型基础上，结合磨矿系统特点，提出了磨矿系统的串级控制结构。
According to the control objective and the characters of the grinding system, a cascade control scheme was given out on the basis of analyzing system model.
应用推荐