第五十九条商业银行应当按照有关规定,制定本行的业务规则,建立、健全本行的风险管理和内部控制制度。
Article 59 Commercial Banks shall, in accordance with relevant regulations, formulate their own operating rules, and establish and perfect their systems for risk management and internal control.
内部控制制度已经成为目前学术界和企业界讨论的热点。
The internal control system has become the focus of research for both theory and practice fields.
建立和完善医院的内部控制制度,是医院健康运行的保证。
The smooth running of the hospital depends on the establishment and improvement of the internal control system in it.
现代企业需要一套科学规范的内部控制制度,用来规范管理行为。
Up-to-date enterprises must be equipped with a set of scientifically standardized internal control system with which to regulate its management.
强化内部控制制度建设必将成为我国企业今后管理活动的重中之重。
Strengthening internal controlling system build-up will definitely become the most important issue in business operation activities for Chinese enterprises in the future.
建立健全内部控制制度是企业建立管理科学的现代企业制度之基石。
Setting up and improving internal control system is the foundation stone for an enterprise to establish the modern enterprise system with scientific management.
科学、有效的内部控制制度,是现代企业实现其经营管理目标的有力保证。
Scientific and effective internal control system is an effective guarantee for a modern enterprise to achieve its management objectives.
加强和完善内部控制制度,已成为当前理论界和实务界最为关注的话题之一。
One of the most talked about things in theory and practice is to reinforce and perfect internal control system.
内部审计人员应当帮助组织提高和完善内部控制制度,而不是简单地评价其质量。
Internal auditors should aim to help to improve systems of internal control rather than just commenting on its quality.
加强和完善内部控制制度,对于保证会计信息质量,保护投资者合法权益,具有非常重要的意义。
Strengthening and perfecting of internal control is of great importance for guarantee of quality of financing information and protection of investors' legal rights.
内部控制制度作为企业生产经营活动自我调节、自我约束的内在机制,在企业管理系统中具有举足轻重的作用。
The inside-control system as the self-regulation of enterprise's production and operating activities plays an important role in enterprise's administrative system.
这样一种政策的成本非常高,但是它能够提供很高的控制度。
The overhead of such a policy is quite high, but so is the control that it offers.
环境影响评价是我国建设项目环境管理的一项基本制度,对控制新污染源起到了积极的作用。
ELA is a basic system of environmental administration in our country. It plays a positive role for controlling new pollution source.
教育制度作为教育控制的手段,不仅是因为它具有强制力,还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
为控制疾病的国际传播而掌管全球制度,这是世界卫生组织的一项历史性核心责任。
Managing the global regime for controlling the international spread of disease is a central and historical responsibility of the World Health Organization.
实行最严格的节约用地制度,从严控制城乡建设用地总规模。
To implement the most stringent land conservation system, strictly control the total scale of construction land in urban and rural areas.
该方法使我们可以在整体制度的框架内考察内部控制的充分性与可靠性。
This should allow the adequacy and reliability of the existing controls to be considered within the context of the overall system that is being audited.
中国早在1979年就开始实行了捕捞许可证制度,限制盲目捕捞,并从1987年开始实行渔船马力控制指标政策。
In 1979 China began to adopt a fishing permit system to curb reckless fishing, and in 1987 the country began to control fishing boats' horsepower.
健全的公司治理与有效的内部控制相结合,是现代企业制度的基本要求。
The basic requirement of modern company system is the combination between efficient company governance and effective internal control.
从制度层面,构建涵盖管理、催收、绩效评价及成本控制在内的相当完善的不良资产保全体系。
From the institutional level, it builds well-established system of preservation of non-performing assets covering management, collection, performance evaluation and cost control.
她也许不再受制片公司制度的控制了,但她对其粉丝还负有责任。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
福利制度十分庞大复杂且难以控制,亟需改革。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
加强内控制度建设是建立健全法人治理结构的重要基础。
Strength on internal control system is the important base to set up and perfect corporation management structure.
内控文化与内控制度是构建商业银行内控管理体系的两个重要支柱。
This paper maintains that internal control culture and internal control system are the two primary pillars of constructing internal control management system in commercial banks.
内控文化与内控制度是构建商业银行内控管理体系的两个重要支柱。
This paper maintains that internal control culture and internal control system are the two primary pillars of constructing internal control management system in commercial banks.
应用推荐