每个站点都有一个控制中心。
这些车站由一个控制中心管理。该中心被中国铁路北京局集团，也就是北京铁路局，称为一个“智能大脑”。
The stations are managed by one control center, which is described by China Railway Beijing Group—also known as CR Bejing—as an "intelligent (智能的) brain".
美国疾病控制中心也建议，对着肘部打喷嚏和咳嗽是必要的。
The Centers for Disease Control also suggest that sneezing and coughing into your elbow is necessary.
首先，每个新植物都要在控制中心存放6个月，以确保其健康。
First, each new plant is stored at the Control Centre for six months to make sure it is healthy.
它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
例如，疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
湿度指示器将信息传至控制中心。
Humidity indicators transmit information to the control centre.
疾病预防控制中心，亚特兰大，美国。
原来的任务控制中心是在卡纳维拉尔角。
检测由北京中国疾病预防控制中心进行。
Testing was conducted by the Chinese Centre for Disease Control and Prevention in Beijing.
实现控制中心的信息交换。
在控制中心，海洋学家们可以实时分析数据结果。
The ship then sends the data via high-speed fiber-optic lines to a series of command centers, where oceanographers can analyze results in real time.
控制中心表示，该机器探测器很快将开始科学活动。
The control centre said the robotic probe would begin its scientific activities soon.
粮农组织将为此在热点地区建立当地的疾病控制中心。
FAO will therefore establish local disease control centres in hot-spot areas.
被劫车辆装有能为控制中心提供数据链接的远程遥测系统。
The vehicle is fitted with a telemetry system that provides a data link to a control centre.
世界卫生组织和美国疾病控制中心的忧虑的专家也相继而至。
Worried experts from the World Health Organisation (WHO) and America's Centres for Disease Control followed.
KDE和GNOME在各自的控制中心都有内置的主题管理器。
Both KDE and GNOME have theme managers built into their respective control centers.
如此，产生的电力足够向控制中心发送一个“没问题”的信号。
The electricity thus generated is sufficient to send an OK signal to the central control unit.
唯有美国疾病预防控制中心的流行病学家戴维·威廉姆森例外。
David Williamson, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), was the lone exception.
休斯顿火箭队美国宇航局控制中心位于休斯顿，因此取名火箭队。
TheHoustonRockets: The NASA Mission Control Center is located in Houston; hence the name "Rockets".
然而，节育药在这里用得更多，美国疾病与预防控制中心周三报道。
Sterilization, however, is used more here, the Centers for Disease Control and Prevention reported Wednesday.
据疾病预防和控制中心估计，美国9.5%的学龄儿童都有多动症。
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that 9.5% of school-age children in the U.S. have ADHD.
其身体质量指数是20，根据疾病控制中心数据显示，完全符合标准。
She has a body mass index (BMI) of 20—in the normal range, according to the Centers for Disease Control.
研究人员使用了疾病控制中心的生长曲线表，他们把小孩分成了三个组。
Using growth charts from the Centers for Disease Control and Prevention, the researchers lumped kids into one of three groups.
在DB 2中，可以使用数据库创建命令或使用控制中心工具创建数据库。
In DB2, the database can be created using the database creation command or using the control center tool.
在DB 2中，可以使用数据库创建命令或使用控制中心工具创建数据库。
In DB2, the database can be created using the database creation command or using the control center tool.
应用推荐